You've Got My Number - Jordan Davis Übersetzung ins Französische

You've Got My Number

Sometimes I wish you would
Just leave me alone
Sometimes I sit and not move
Staring at my phone

Just hoping on the screen will start shaking
Three dots and a, "Hey, are you awake?"
And all the rules that we made start breaking
You know I

Thought I'd be an old flame by now
You'd be the one that got away somehow
You would've erased my name by now
But, baby, you've got my number
Yeah, this ain't nothing new
And I know what I'm gettin' into
You know I'm still hung-up on you
Baby, you've got my number

I could change it
Put this whole thing in my past
But who am I kidding?
I know that would never last

I wouldn't make it through a Friday night thinking
You need a ride, are you lonely, are you drinking?
I hate the sound of this phone not ringing
You know I

Thought I'd be an old flame by now
You'd be the one that got away somehow
You would've erased my name by now
But, baby, you've got my number
Yeah, this ain't nothing new
And I know what I'm gettin' into
You know I'm still hung-up on you
Baby, you've got my number

You know what I'm thinking
You know what I'll say
I know it's gonna hurt
But I'm gonna do it anyway

So come on over
I say, let's give us one more night to do what we do
Ain't that what you're calling for?

Thought I'd be an old flame by now
You'd be the one that got away somehow
You would've erased my name by now
But, baby, you've got my number
Yeah, this ain't nothing new
And I know what I'm gettin' into
You know I'm still hung-up on you
Baby, you've got my number

You know what I'm thinking
You know what I'll say
I know it's gonna hurt
But I'm gonna do it anyway

You know what I'm thinking
You know what I'll say

Tu As Mon Numéro

Parfois, j'aimerais que tu
me laisses tranquille
Parfois, je reste assis sans bouger
à fixer mon téléphone

Juste en espérant que l'écran se mette à vibrer
Trois petits points et un "Hé, tu es réveillé ?"
Et toutes les règles qu'on s'est fixées volent en éclats
Tu sais que j'

Pensais être un vieux souvenir maintenant
Que tu serais celle qui m'aurait échappé
Que tu aurais effacé mon nom maintenant
Mais, chérie, tu as mon numéro
Ouais, ce n'est pas nouveau
Et je sais dans quoi je m'embarque
Tu sais que je suis toujours accro à toi
Chérie, tu as mon numéro

Je pourrais le changer
Mettre toute cette histoire derrière moi
Mais qui est-ce que je veux tromper ?
Je sais que ça ne durerait pas

Je ne tiendrais pas un vendredi soir à penser
Que tu as besoin d'être raccompagnée, que tu te sens seule, que tu bois
Je déteste le silence de ce téléphone qui ne sonne pas
Tu sais que j'

Pensais être un vieux souvenir maintenant
Que tu serais celle qui m'aurait échappé
Que tu aurais effacé mon nom maintenant
Mais, chérie, tu as mon numéro
Ouais, ce n'est pas nouveau
Et je sais dans quoi je m'embarque
Tu sais que je suis toujours accro à toi
Chérie, tu as mon numéro

Tu sais ce que je pense
Tu sais ce que je vais dire
Je sais que ça va faire mal
Mais je vais le faire quand même

Alors viens
Je propose qu'on se donne une nuit de plus pour faire ce qu'on fait
N'est-ce pas pour ça que tu appelles ?

Pensais être un vieux souvenir maintenant
Que tu serais celle qui m'aurait échappé
Que tu aurais effacé mon nom maintenant
Mais, chérie, tu as mon numéro
Ouais, ce n'est pas nouveau
Et je sais dans quoi je m'embarque
Tu sais que je suis toujours accro à toi
Chérie, tu as mon numéro

Tu sais ce que je pense
Tu sais ce que je vais dire
Je sais que ça va faire mal
Mais je vais le faire quand même

Tu sais ce que je pense
Tu sais ce que je vais dire