Colorblind - Jordan Rager Übersetzung ins Russische

Colorblind

That hunter green you painted on the wall last fall
Looks brighter than it did brand new
I never really noticed it before but the more
I do all I see is you

Your pale yellow throw pillows
Are glowing like the street lights on the road
I can move out, leave this house
But everywhere I go

The blue in your eyes shows up in the sky
So I'm always praying for rain
The red of your lipstick burns in the sunset
Wish it would fade into gray
Maybe goodbye would be easy if I
Could see it in black and white
God, I wish that I
Was color blind

I gotta find a way to dial it down, wash it out
To keep it from reminding me
If only I could filter every shade, every trace
Of you from every memory

I try closing my eyes knowing
It's just a no good short term remedy
'Cause I know when they open
I'm gonna see you in everything

The blue in your eyes shows up in the sky
So I'm always praying for rain
The red of your lipstick burns in the sunset
Wish it would fade into gray
Maybe goodbye would be easy if I
Could see it in black and white
God, I wish that I
Was color blind
Color blind

The blue in your eyes shows up in the sky
So I'm always praying for rain
The red of your lipstick burns in the sunset
Wish it would fade into gray
Maybe goodbye would be easy if I
Could see it in black and white
Yeah, God, I wish that I
Was color blind

That hunter green you painted on the wall last fall
Looks brighter than it did brand new
I never really noticed it before but the more
I do all I see is you

Дальтоник

Тот цвет хаки, в который ты покрасила стены прошлой осенью,
Кажется ярче, чем был, когда был совсем новым.
Я никогда раньше не замечал его, но чем больше
Смотрю на него, тем больше вижу только тебя.

Твои бледно-желтые подушки
Светятся, как уличные фонари на дороге.
Я могу съехать, покинуть этот дом,
Но куда бы я ни пошел,

Синева твоих глаз отражается в небе,
Поэтому я всегда молю о дожде.
Красный цвет твоей помады горит в закате,
Хотел бы я, чтобы он превратился в серый.
Может быть, прощание было бы легче, если бы я
Мог видеть все в черном и белом.
Боже, как бы я хотел
Быть дальтоником.

Я должен найти способ приглушить его, смыть,
Чтобы он не напоминал мне о тебе.
Если бы только я мог отфильтровать каждый оттенок, каждый след
Тебя из каждой своей памяти.

Я пытаюсь закрыть глаза, зная,
Что это всего лишь бесполезное краткосрочное лекарство,
Потому что я знаю, когда я их открою,
Я буду видеть тебя во всем.

Синева твоих глаз отражается в небе,
Поэтому я всегда молю о дожде.
Красный цвет твоей помады горит в закате,
Хотел бы я, чтобы он превратился в серый.
Может быть, прощание было бы легче, если бы я
Мог видеть все в черном и белом.
Боже, как бы я хотел
Быть дальтоником.
Дальтоником.

Синева твоих глаз отражается в небе,
Поэтому я всегда молю о дожде.
Красный цвет твоей помады горит в закате,
Хотел бы я, чтобы он превратился в серый.
Может быть, прощание было бы легче, если бы я
Мог видеть все в черном и белом.
Да, Боже, как бы я хотел
Быть дальтоником.

Тот цвет хаки, в который ты покрасила стены прошлой осенью,
Кажется ярче, чем был, когда был совсем новым.
Я никогда раньше не замечал его, но чем больше
Смотрю на него, тем больше вижу только тебя.