Remembering the Dead - Jordan Reyne Übersetzung ins Französische

Remembering the Dead

You wouldn't wait for me
You wouldn't wait for me
Time can only
Bury me
In a borrowed grave
Under nameless trees
While the empty face of your certainty, is
Clothed in sky, and dressed to leave
For the bloodstained tales
Of victory
And if I were your jailor
I'd have carried your freed to you
So you'd always remember
All the glory
It won't allow you

Se souvenir des morts

Tu ne m'attendrais pas
Tu ne m'attendrais pas
Le temps ne peut que
M'enterrer
Dans une tombe empruntée
Sous des arbres sans nom
Alors que le visage vide de ta certitude est
Vêtu du ciel et habillé pour partir
Pour les contes sanglants
De la victoire
Et si j'étais ton geôlier
J'aurais porté ta liberté jusqu'à toi
Pour que tu te souviennes toujours
De toute la gloire
Elle ne te le permettra pas