Boots in a Bar - Jordan Rowe Übersetzung ins Französische

Boots in a Bar

I've been here all night in the glow of a neon light
Gave that stool a spin, when I saw you walk in
Didn't think I was your type, that you'd get with a cold-beer guy
So I had to look again, when I saw you lookin' over

My way, baby, I'm thinkin' maybe
We can have a dance or two
I'm goin' crazy, girl, can you blame me?
Watchin' you do what you do
And the way that you move to a country groove
Girl, let's me and you put to good use
In these boots in a bar, you in my arms
I'd love to watch you dance away with my heart
In these boots in a bar

I'll set this longneck down
Take your hand and head on out
To the middle for a little
A two-steppin' 'til the lights go out, come on

My way, baby, I'm thinkin' maybe
We can have a dance or two
I'm goin' crazy, girl, can you blame me?
Watchin' you do what you do
And the way that you move to a country groove
Girl, let's me and you put to good use
In these boots in a bar, you in my arms
I'd love to watch you dance away with my heart
In these boots in a bar

Let's move to the middle for a little
A two-steppin' 'til the lights go out, come on now
To the middle for a little
A two-steppin' 'til the lights go out, come on

My way, baby, I'm thinkin' maybe
We can have a dance or two, ooh, ooh-ooh, ooh
I'm goin' crazy, girl, can you blame me?
Watchin' you do what you do
And the way that you move to a country groove
Girl, let's me and you put to good use
In these boots in a bar, you in my arms
I'd love to watch you dance away with my heart
In these boots in a bar
Oh, these boots in a bar

Let's move to the middle for a little
A two-steppin' 'til the lights go out, come on now
To the middle for a little
A two-steppin' 'til the lights go out, come on now

Des Bottes Dans Un Bar

Je suis là depuis des heures, sous la lueur d'un néon blafard
J'ai fait tourner ce tabouret, quand je t'ai vue entrer
Je ne pensais pas être ton genre, que tu craquerais pour un gars amateur de bière fraîche
Alors j'ai dû regarder à nouveau, quand je t'ai vue me regarder

Dans ma direction, bébé, je me dis que peut-être
On pourrait danser un peu ensemble
Je deviens fou, chérie, peux-tu m'en vouloir ?
À te regarder faire ce que tu fais
Et la façon dont tu bouges sur ce rythme country
Chérie, toi et moi, on devrait en profiter
Avec ces bottes dans un bar, toi dans mes bras
J'adorerais te regarder t'enfuir avec mon cœur
Avec ces bottes dans un bar

Je vais poser cette bouteille
Prendre ta main et aller au centre
De la piste pour un petit
Two-step jusqu'à ce que les lumières s'éteignent, allez viens

Dans ma direction, bébé, je me dis que peut-être
On pourrait danser un peu ensemble
Je deviens fou, chérie, peux-tu m'en vouloir ?
À te regarder faire ce que tu fais
Et la façon dont tu bouges sur ce rythme country
Chérie, toi et moi, on devrait en profiter
Avec ces bottes dans un bar, toi dans mes bras
J'adorerais te regarder t'enfuir avec mon cœur
Avec ces bottes dans un bar

Allons au milieu de la piste pour un petit
Two-step jusqu'à ce que les lumières s'éteignent, allez viens
Au milieu pour un petit
Two-step jusqu'à ce que les lumières s'éteignent, allez viens

Dans ma direction, bébé, je me dis que peut-être
On pourrait danser un peu ensemble, ooh, ooh-ooh, ooh
Je deviens fou, chérie, peux-tu m'en vouloir ?
À te regarder faire ce que tu fais
Et la façon dont tu bouges sur ce rythme country
Chérie, toi et moi, on devrait en profiter
Avec ces bottes dans un bar, toi dans mes bras
J'adorerais te regarder t'enfuir avec mon cœur
Avec ces bottes dans un bar
Oh, avec ces bottes dans un bar

Allons au milieu de la piste pour un petit
Two-step jusqu'à ce que les lumières s'éteignent, allez viens
Au milieu pour un petit
Two-step jusqu'à ce que les lumières s'éteignent, allez viens