Señor (”Tales Of Yankee Power”) - Gerard Quintana Übersetzung ins Russische

Señor (”Tales Of Yankee Power”)

Señor, señor
¿Tal vez sabes dónde vamos tan solos
De la Gran Vía a el fin del mundo?
Creo que ya he pasado por este revuelo
No hay nada cierto en esto, señor

Señor, señor
¿Sabes dónde ella se esconde?
¿Cuánto tiempo tendremos que buscarla?
¿Cuánto más tiempo los ojos clavados en la puerta?
No hay nada bueno en todo esto, señor

Hay un viento mal parido soplando por encima de la cubierta
Hay una cruz de hierro que cuelga aún de su cuello
Hay un pasacalles tocando todavía en este descampado
Donde ella me tuvo en sus brazos y me prohibió dormir

Señor, señor
Puedo ver el remolino pintado
Puedo oler la cola del dragón
No puedo aguantar este suspense solo
¿Pero me puedes decir alguien con quien contactar, señor?

La última cosa que recuerdo antes de estar desnudo y vencido
Fue este tren atascado lleno de tontos en un campo magnético
Un gitano con una bandera rota y un anillo brillante
Dice: "Hijo mío, no hay más sueños. Esto es lo que tienes."

Señor, señor
¿Sabes que sus corazones son duros como la piedra?
Dame un minuto para hacerme entender
Para recogerme a mí mismo de la oscuridad
¿Estás preparado como yo, señor?

Señor, señor
Pongámoslo todo patas arriba
Desconecta estos cables
Ya no tiene sentido para mí este lugar
Dime a qué esperamos aquí todos, señor

Señor, señor, señor

Сеньор (”Рассказы Янки о силе”)

Сеньор, сеньор
Может, вы знаете, куда мы вместе путь держали?
От Гран Виа и до края света?
Похоже, я уже видел такую суету,
В этом никакого смысла нет, сеньор.

Сеньор, сеньор
Вы знаете, где она скрывается?
Сколько еще нам придется ее искать?
Сколько еще времени глазами в дверь вглядываться, сеньор?
В этом нет ничего хорошего, сеньор.

Сверху палубы ветер злой гуляет,
На шее у нее все еще крест железный висит,
В этой пустыне кортеж все еще играет,
Где она держала меня в объятиях и не давала спать.

Сеньор, сеньор
Я вижу вихрь нарисованный,
Я чувствую запах хвоста дракона.
Не могу больше один выносить это напряжение,
Но скажите мне, с кем можно связаться, сеньор?

Последнее, что я помню, прежде чем был раздет и побежден,
Это поезд, застрявший, полный дураков в магнитном поле,
Цыган с поломанным флагом и сверкающим кольцом говорит:
"Дитя мое, больше нет мечты. Вот что у тебя есть."

Сеньор, сеньор
Вы ведь знаете, сердца их тверды, как камень?
Дайте мне минуту, чтобы разобраться,
Чтобы выбраться из мрака самостоятельно.
Вы готовы так же, как и я, сеньор?

Сеньор, сеньор
Давайте перевернем все с ног на голову.
Отсоедините эти провода.
Для меня это место больше не имеет смысла,
Скажите мне, чего мы все здесь ждем, сеньор?

Сеньор, сеньор, сеньор