Bartender - Jordyne Übersetzung ins Französische

Bartender

When she back it up, I can't even concentrate
Watch me stack it up, love the way I operate
You're my favorite substance, don't wanna give you away
Ain't up for discussion, one day I hope that we escape
Who, what, when and why?
I'm asking how, now you been my type
When I'm around town, I stay the night
Come meet me down south, put you on my flight
I can get you right

But she's just the bartender, she not looking for love
She don't do no vanilla, she say she like it rough
Come meet me by my whip, shawty
First fill up this cup
Won't you cut your shift, shawty?
We could have some fun
But wе keep on pretending we'rе really not in love
She said me that she been missing
Pour more liquor in my cup
But she's only the bartender and I cannot get enough
Yeah, she's only my bartender, plus she's my favorite drug

We're sipping on martinis, we like them extra dirty
Only 25 and she was pushing 30
She look me in my eyes, I think that she curse me
I'm way too young to die, but I still let her hurt me

When she back it up, I can't even concentrate
Watch me stack it up, love the way I operate
You're my favorite substance, don't wanna give you away
Ain't up for discussion, one day I hope that we escape
Who, what, when and why?
I'm asking how, now you been my type
When I'm around town, I stay the night
Come meet me down south, put you on my flight
I can get you right

But she's just the bartender, she not looking for love
She don't do no vanilla, she say she like it rough
Come meet me by my whip, shawty
First fill up this cup
Won't you cut your shift, shawty?
We could have some fun
But we keep on pretending we're really not in love
She said me that she been missing
Pour more liquor in my cup
But she's only the bartender and I cannot get enough
Yeah, she's only my bartender, plus she's my favorite drug

Barman

Quand il se recule, je n'arrive même plus à me concentrer
Regarde-moi accumuler, j'adore ma façon d'opérer
Tu es ma substance préférée, je ne veux pas te laisser partir
Ce n'est pas négociable, j'espère qu'un jour on s'échappera
Qui, quoi, quand et pourquoi?
Je me demande comment, maintenant tu es mon genre
Quand je suis en ville, je reste la nuit
Viens me retrouver dans le sud, je te paie le billet d'avion
Je peux te faire du bien

Mais il n'est que le barman, il ne cherche pas l'amour
Il ne fait pas dans la vanille, il dit qu'il aime les choses brutales
Viens me retrouver près de ma voiture, chéri
Remplis d'abord ce verre
Tu ne veux pas finir ton service, chéri?
On pourrait s'amuser
Mais on continue à faire semblant qu'on n'est pas vraiment amoureux
Il m'a dit que je lui manquais
Verse plus d'alcool dans mon verre
Mais il n'est que le barman et je n'en ai jamais assez
Ouais, il n'est que mon barman, en plus c'est ma drogue préférée

On sirote des martinis, on les aime extra dry
Seulement 25 ans et il en avait presque 30
Il m'a regardé dans les yeux, je crois qu'il m'a jeté un sort
Je suis trop jeune pour mourir, mais je le laisse quand même me faire du mal

Quand il se recule, je n'arrive même plus à me concentrer
Regarde-moi accumuler, j'adore ma façon d'opérer
Tu es ma substance préférée, je ne veux pas te laisser partir
Ce n'est pas négociable, j'espère qu'un jour on s'échappera
Qui, quoi, quand et pourquoi?
Je me demande comment, maintenant tu es mon genre
Quand je suis en ville, je reste la nuit
Viens me retrouver dans le sud, je te paie le billet d'avion
Je peux te faire du bien

Mais il n'est que le barman, il ne cherche pas l'amour
Il ne fait pas dans la vanille, il dit qu'il aime les choses brutales
Viens me retrouver près de ma voiture, chéri
Remplis d'abord ce verre
Tu ne veux pas finir ton service, chéri?
On pourrait s'amuser
Mais on continue à faire semblant qu'on n'est pas vraiment amoureux
Il m'a dit que je lui manquais
Verse plus d'alcool dans mon verre
Mais il n'est que le barman et je n'en ai jamais assez
Ouais, il n'est que mon barman, en plus c'est ma drogue préférée