Amor de carnaval - Jorge Ben JorÜbersetzung ins Französische
Mas
ela
é
minha
alegria
Mais
tu
es
ma
joie
Ela
é
minha
dor
Tu
es
ma
douleur
Ela
é
meu
pensamento
Tu
es
ma
pensée
Ela
é
meu
amor
Tu
es
mon
amour
Mas
ela
é
minha
alegria
Mais
tu
es
ma
joie
Ela
é
minha
dor
Tu
es
ma
douleur
Ela
é
meu
pensamento
Tu
es
ma
pensée
Ela
é
meu
amor
Tu
es
mon
amour
Eu
chorei
quando
acabou
o
carnaval,
chorei
J'ai
pleuré
quand
le
carnaval
a
fini,
j'ai
pleuré
Pois
eu
sou
muito
sentimental
Parce
que
je
suis
très
sentimental
Amor
de
carnaval
é
fantasia
L'amour
de
carnaval
est
un
fantasme
E
dura
pouco,
só
dois
dias
Et
il
dure
peu,
seulement
deux
jours
Mas
ela
é
minha
alegria
Mais
tu
es
ma
joie
Ela
é
minha
dor
Tu
es
ma
douleur
Ela
é
meu
pensamento
Tu
es
ma
pensée
Ela
é
meu
amor
Tu
es
mon
amour
Mas
ela
é
minha
alegria
Mais
tu
es
ma
joie
Ela
é
minha
dor
Tu
es
ma
douleur
Ela
é
meu
pensamento
Tu
es
ma
pensée
Ela
é
meu
amor
Tu
es
mon
amour
Mas
eu
sei
perder
e
sei
ganhar
Mais
je
sais
perdre
et
je
sais
gagner
Esperarei
até
o
outro
carnaval
chegar
J'attendrai
que
le
prochain
carnaval
arrive
Para
de
novo
com
ela
ir
brincar
Pour
jouer
à
nouveau
avec
toi
Tentando
novamente
seu
amor
conquistar
Essayer
de
conquérir
à
nouveau
ton
amour
E
se
não
der
certo
Et
si
ça
ne
marche
pas
Novamente
eu
vou
chorar
Je
vais
pleurer
à
nouveau
E
se
não
der
certo
Et
si
ça
ne
marche
pas
Novamente
eu
vou
chorar
Je
vais
pleurer
à
nouveau
Chuá,
chuá,
chuá
Chuá,
chuá,
chuá
Silêncio
no
Brooklin
Silence
à
Brooklin
Eu
disse:
Calma
no
Brooklin
J'ai
dit:
Calme
à
Brooklin
Alegria
no
Caiçara!
Joie
à
Caiçara!
Caiçara!
Caiçara!
Alegria
no
Caiçara!
Joie
à
Caiçara!
Bewerten Sie die Übersetzung
Album
One Love Brazil: Rhythm Party Compilation - Football 2014 We Are One - 120 Best Hits and World Anthems Veröffentlichungsdatum
30-05-2014
1
Abre Alas
2 Bem-Bom
3 Procissão
4 General da Banda
5 Roda
6 The Girl From Ipanema
7 Cinco Crianças
8 Negro, Negro
9 Meu Piao
10 Medley: Mamae Eu Quero / Chica Chica Boom Chic
11 Por Amor
12 Origens
13 Sorte
14 Sorud-é Melli-yé Djomhuri-yé Eslami (Iran Anthem)
15 Asa Branca
16 We Are the Champions
17 Sunday, Bloody Sunday
18 Muita Firmeza
19 Lijepa naša domovino (Crotian Anthem)
20 L'Abidjanaise (Côte d'Ivoire Anthem)
21 De Frente ao Crime
22 Himno Nacional de la República de Colombia (Colombia Anthem)
23 O Ronco da Cuíca
24 Chant de ralliement (Camerun Anthem)
25 Água de Beber
26 Qassaman (Algerian Anthem)
27 Državna himna Bosne i Hercegovine (Bosnia and Herzegovina Anthem)
28 Essa Moça Tá Diferente
29 Rufst du, mein Vaterland (Switzerland Anthem)
30 Canto De Ossanha
31 Wihelmus Van Nassouwe (Holland Anthem)
32 Samba Do Veloso
33 Advance Australia Fair (Australian Anthems)
34 Tarde em Itapoã
35 La Marseillaise (France Anthem)
36 Samba Em Paz
37 Il Kimi Ga Yo (Japan Anthem)
38 Cavaleiro
39 God Save the Queen (United Kingdom Anthem)
40 Mexicanos al Grito de Guerra (Mexican Anthem)
41 Soneto do Amor Total / Samba em Prelúdio
42 A Portuguesa (Portugal Anthem)
43 Marcha Real (Spain Anthem)
44 Kalimba de Luna
45 The Star-Spangled Banner (U. S. A. Anthem)
46 I Follow River
47 Hymne National Sovietique (Russian Anthem)
48 Himno Nacional Argentino (Argentina Anthem)
49 Himno Nacional de Chile (Chile Anthem)
50 Waka Waka This Time For Africa
51 Himno Nacional de Honduras (Honduras Anthem)
52 Iemanja
53 God Bless Our Homeland Ghana (Ghana Anthem)
54 La Brabançonne (Belgium Anthem)
55 Sai da Frente
56 Deutschland über alles (Germany Anthem)
57 Ýmnos Eis Tin Eleutherían (Greece Anthem)
58 Inno di Mameli (Italy Anthem)
59 Pretinha
60 O Velho Francisco
61 Último Desejo
62 Anos Dourados
63 Flashdance... What a Feeling
64 Turn Off the Light
65 Amor de carnaval
66 Can't Fight the Moonlight
67 It's Raining Men
68 Thank You
69 We Are Family
70 Bette Davis Eyes
71 The Last Good Day
72 Girl Just Want to Have
73 Could It Be Magic
74 Living the Life
75 Spinnin' for 2012
76 Lady Marmalade
77 Can't Get You Out of My Head
78 Endless Summer (GP Ibiza Remix)
79 Boom
80 Endless Summer (feat. DJ Pas) (House Version)
81 Tom's Diner
82 Chariots of Fire
83 Another Chance
84 Heroes
85 Eye of the Tiger
86 We Will Rock You
87 Samba do Avião
88 Aegukga (South Corean Anthem)
89 Himno Nacional de Costa (Costa Rica Anthem)
90 Salve, oh Patria (Ecuador Anthem)
91 Himno Nacional (Uruguay Anthem)
92 Ouviram do Ipiranga às Margens Plàcidas (Brasil Anthem)
93 Gentleman
94 Gangnam Style
95 Levels
96 Acapulco
97 Catavento
98 Bahianada
99 Bate Bate
100 Wave
2 Bem-Bom
3 Procissão
4 General da Banda
5 Roda
6 The Girl From Ipanema
7 Cinco Crianças
8 Negro, Negro
9 Meu Piao
10 Medley: Mamae Eu Quero / Chica Chica Boom Chic
11 Por Amor
12 Origens
13 Sorte
14 Sorud-é Melli-yé Djomhuri-yé Eslami (Iran Anthem)
15 Asa Branca
16 We Are the Champions
17 Sunday, Bloody Sunday
18 Muita Firmeza
19 Lijepa naša domovino (Crotian Anthem)
20 L'Abidjanaise (Côte d'Ivoire Anthem)
21 De Frente ao Crime
22 Himno Nacional de la República de Colombia (Colombia Anthem)
23 O Ronco da Cuíca
24 Chant de ralliement (Camerun Anthem)
25 Água de Beber
26 Qassaman (Algerian Anthem)
27 Državna himna Bosne i Hercegovine (Bosnia and Herzegovina Anthem)
28 Essa Moça Tá Diferente
29 Rufst du, mein Vaterland (Switzerland Anthem)
30 Canto De Ossanha
31 Wihelmus Van Nassouwe (Holland Anthem)
32 Samba Do Veloso
33 Advance Australia Fair (Australian Anthems)
34 Tarde em Itapoã
35 La Marseillaise (France Anthem)
36 Samba Em Paz
37 Il Kimi Ga Yo (Japan Anthem)
38 Cavaleiro
39 God Save the Queen (United Kingdom Anthem)
40 Mexicanos al Grito de Guerra (Mexican Anthem)
41 Soneto do Amor Total / Samba em Prelúdio
42 A Portuguesa (Portugal Anthem)
43 Marcha Real (Spain Anthem)
44 Kalimba de Luna
45 The Star-Spangled Banner (U. S. A. Anthem)
46 I Follow River
47 Hymne National Sovietique (Russian Anthem)
48 Himno Nacional Argentino (Argentina Anthem)
49 Himno Nacional de Chile (Chile Anthem)
50 Waka Waka This Time For Africa
51 Himno Nacional de Honduras (Honduras Anthem)
52 Iemanja
53 God Bless Our Homeland Ghana (Ghana Anthem)
54 La Brabançonne (Belgium Anthem)
55 Sai da Frente
56 Deutschland über alles (Germany Anthem)
57 Ýmnos Eis Tin Eleutherían (Greece Anthem)
58 Inno di Mameli (Italy Anthem)
59 Pretinha
60 O Velho Francisco
61 Último Desejo
62 Anos Dourados
63 Flashdance... What a Feeling
64 Turn Off the Light
65 Amor de carnaval
66 Can't Fight the Moonlight
67 It's Raining Men
68 Thank You
69 We Are Family
70 Bette Davis Eyes
71 The Last Good Day
72 Girl Just Want to Have
73 Could It Be Magic
74 Living the Life
75 Spinnin' for 2012
76 Lady Marmalade
77 Can't Get You Out of My Head
78 Endless Summer (GP Ibiza Remix)
79 Boom
80 Endless Summer (feat. DJ Pas) (House Version)
81 Tom's Diner
82 Chariots of Fire
83 Another Chance
84 Heroes
85 Eye of the Tiger
86 We Will Rock You
87 Samba do Avião
88 Aegukga (South Corean Anthem)
89 Himno Nacional de Costa (Costa Rica Anthem)
90 Salve, oh Patria (Ecuador Anthem)
91 Himno Nacional (Uruguay Anthem)
92 Ouviram do Ipiranga às Margens Plàcidas (Brasil Anthem)
93 Gentleman
94 Gangnam Style
95 Levels
96 Acapulco
97 Catavento
98 Bahianada
99 Bate Bate
100 Wave
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.