Mexe Mexe - Jorge Ben Jor Übersetzung ins Deutsche

Mexe Mexe

Mexe, mexe, mexe (tô mexendo)
Mexe, mexe, mexe (tô mexendo)
Quando você para de brincar de mexer
Você envelhece (lhece)

Quando você para de brincar de mexer
A sua barba cresce (cresce)
Quando você para de brincar de mexer
Seu coração ao invés de bater padece (dece)

Irmão, irmã
Pare, pense, brinque e mexa
Pare, pense, brinque e mexa
Pois a vida é bela
Tem gente que não sabe brincar e mexer com ela
Pois a vida é bela
Tem gente que não sabe brincar e mexer com ela

Por isso mexe, mexe
A arte de mexer vem desde os tempos da pedra lascada
Todo mundo mexia, todo mundo balançava
Todo mundo sacudia, todo mundo requebrava
E cantava

Mexe, mexe, mexe, mexe (tô mexendo)
Mexe, mexe, mexe, mexe (tô mexendo)

Pois quando você para de brincar de mexer
Você envelhece (lhece)

Mexe, mexe por favor
Mexe, mexe meu amor
É um, é dois, é três, lá vai, todo mundo mexendo
Em cima, em baixo
Em baixo, em cima
Pa, pa, pa, pa, pa quero ver mexer

Beweg Dich Beweg Dich

Beweg, beweg, beweg (ich beweg mich)
Beweg, beweg, beweg (ich beweg mich)
Wenn du aufhörst zu spielen und dich zu bewegen
Wirst du alt (alt)

Wenn du aufhörst zu spielen und dich zu bewegen
Wächst dein Bart (Bart)
Wenn du aufhörst zu spielen und dich zu bewegen
Statt zu schlagen, leidet dein Herz (leidet)

Bruder, Schwester
Halt, denk, spiel und beweg dich
Halt, denk, spiel und beweg dich
Denn das Leben ist schön
Manche wissen nicht, wie man damit spielt und sich mit ihm bewegt
Denn das Leben ist schön
Manche wissen nicht, wie man damit spielt und sich mit ihm bewegt

Darum beweg, beweg
Die Kunst der Bewegung gibt es seit der Steinzeit
Alle bewegten sich, alle wackelten
Alle schüttelten, alle wackelten sexy
Und sangen

Beweg, beweg, beweg, beweg (ich beweg mich)
Beweg, beweg, beweg, beweg (ich beweg mich)

Denn wenn du aufhörst zu spielen und dich zu bewegen
Wirst du alt (alt)

Beweg dich, beweg dich bitte
Beweg dich, beweg dich, meine Liebe
Eins, und zwei, und drei, los geht's, alle bewegen sich
Nach oben, nach unten
Nach unten, nach oben
Pa, pa, pa, pa, pa ich will sehen, wie du dich bewegst