O Circo Chegou (Ao Vivo) - Jorge Ben Jor Übersetzung ins Französische

O Circo Chegou (Ao Vivo)

Olha que o circo chegou
Não custa nada você ir até lá
O circo é a alegria de viver
O circo é a alegria que você precisa conhecer
Tem um macaco cientista
Um urubu que toca flauta e violão
Tem uma orquestra de sapo
A cabra ciclista e a girafa seresteira
Tem um anão gigante
A mulher barbada e o homem avestruz
Tem o homem foguete
Que entra em órbita a qualquer hora
E quando menos você espera suspense
Um leão foge da jaula
Mas calma minha gente que o leão é sem dente
Mas calma minha gente que o leão é sem dente
Um mágico que engole espada e come fogo
Vira elefante é sai voando
Vindo diretamente de Paris
Uma sexy Linda bailarina
Dançando ao som da escaldante banda do seu Tião brilhantina
E quando não está roubando mulher
Aparece um palhaço tereré
Distribuindo goiabada e requeijão e ingressos pra domingo que vem
E anunciando a grande atração
A grande atração
É uma grande vidente
Que tudo sabe
Que tudo vê
Que tudo sente
E agora com vocês a grande cartomante a internacional Daisy
A mulher do homem que come raio laser
E agora com vocês a grande cartomante a internacional Daisy
A mulher do homem que come raio laser

O circo chegou vamos todos até lá
O palhaço o que é
É ladrão de mulher
O circo chegou vamos todos até lá
O palhaço o que é
É ladrão de mulher
(Oh oh oh)
Panacuca cugungum
Panacuca cugungum
Panacuca cugungum
Olha que o circo chegou...

Le Cirque est arrivé (En direct)

Regarde, le cirque est arrivé
Ça ne te coûte rien d'y aller
Le cirque, c'est la joie de vivre
Le cirque, c'est la joie que tu dois connaître
Il y a un singe scientifique
Un vautour qui joue de la flûte et de la guitare
Il y a un orchestre de grenouilles
La chèvre cycliste et la girafe sérénade
Il y a un nain géant
La femme barbu et l'homme autruche
Il y a l'homme-fusée
Qui entre en orbite à tout moment
Et quand tu t'y attends le moins, du suspense
Un lion s'échappe de sa cage
Mais calme-toi mon amour, le lion est sans dents
Mais calme-toi mon amour, le lion est sans dents
Un magicien qui avale une épée et mange du feu
Se transforme en éléphant et s'envole
Vient directement de Paris
Une belle et sexy danseuse
Dansant au rythme de la bande brûlante de ton Tião Brillantina
Et quand il ne vole pas de femmes
Apparaît un clown tereré
Distribuant de la confiture de goyave et du fromage frais et des billets pour dimanche prochain
Et annonçant la grande attraction
La grande attraction
C'est une grande voyante
Qui sait tout
Qui voit tout
Qui sent tout
Et maintenant avec vous, la grande cartomancienne internationale Daisy
La femme de l'homme qui mange des rayons laser
Et maintenant avec vous, la grande cartomancienne internationale Daisy
La femme de l'homme qui mange des rayons laser

Le cirque est arrivé, allons-y tous
Le clown, qu'est-ce qu'il est
Il est voleur de femmes
Le cirque est arrivé, allons-y tous
Le clown, qu'est-ce qu'il est
Il est voleur de femmes
(Oh oh oh)
Panacuca cugungum
Panacuca cugungum
Panacuca cugungum
Regarde, le cirque est arrivé...