Assim Falou Santo Tomaz De Aquino - Jorge Ben Jor Übersetzung ins Russische

Assim Falou Santo Tomaz De Aquino

A semelhança da criatura com Deus
É tão imperfeita que não chega a ser
O gênero comum, comum
Pois certos nomes que implicam relação de Deus com a criatura
Deles se predicam temporariamente
E não são eternos, não são eternos e não são eternos
Deve se saber que quem ensinou
Que a relação não é uma realidade da natureza
E sim da razão
Estão enganados, puramente enganados
Estão errados, puramaente enganados
Deus não é uma medida proporcionada ou medido
Por isso não é necessário que esteja contido
No mesmo gênero da criatura
No mesmo gênero da criatura
Da criatura
Por isso dobro os meus joelhos
Diante do pai de nosso Senhor Jesus Cristo
Do qual toda sua sábia paternidade
Tomou nome nos céus e na terra
Assim falou Santo Tomaz de Aquino
Assim falou Santo Tomaz de Aquino
Assim falou Santo Tomaz de Aquino
Assim falou Santo Tomaz de Aquino

Senhor que tens tido feito o nosso refúgio
Senhor que tens tido feito o nosso refúgio
Senhor que tens tido feito o nosso refúgio
Senhor que tens tido feito o nosso refúgio

Так говорил Святой Фома Аквинский

Сходство творения с Богом,
Настолько несовершенно, что даже не является
Общим родом, общим,
Ведь некоторые имена, которые подразумевают отношение Бога к творению,
Используются временно,
И не являются вечными, не являются вечными и не являются вечными.
Следует знать, что те, кто учил,
Что отношение — это не реальность природы,
А реальность разума,
Заблуждаются, совершенно заблуждаются,
Ошибаются, совершенно ошибаются.
Бог не является соразмерной или измеримой величиной,
Поэтому не обязательно, чтобы Он содержался
В том же роде, что и творение,
В том же роде, что и творение,
Творение.
Поэтому я преклоняю колени
Перед Отцом Господа нашего Иисуса Христа,
От которого вся Его мудрая отцовская сущность
Взяла имя на небесах и на земле.
Так говорил Святой Фома Аквинский,
Так говорил Святой Фома Аквинский,
Так говорил Святой Фома Аквинский,
Так говорил Святой Фома Аквинский.

Господи, Ты был нашим убежищем,
Господи, Ты был нашим убежищем,
Господи, Ты был нашим убежищем,
Господи, Ты был нашим убежищем.