Bebete Vãobora - Jorge Ben Jor Übersetzung ins Englische

Bebete Vãobora

Bebete, vãobora!
Pois já está na hora
Bebete, vãobora!
Pois já está na hora
Olha que o galo cantou
O sol vai raiar e você não parou de sambar
Eu sei que você me é fiel
Mas é que os vizinhos já estão a olhar e falar
Eu sou o seu homem e você minha mulher
Mas quem não chora não mama
E o nosso neném tá chorando, querendo mamar
E você sabe muito bem
Que logo mais eu tenho que trabalhar
Já não posso mais chegar atrasado
E nem pensar em faltar
Pois o novo gerente não é lá muito meu amigo
E depois como é que eu posso comprar, estando a perigo
Novas sandálias pra você sambar
Bebete, ô Bebete
Bebete, vãobora!
Pois já está na hora
Bebete, vãobora!
Pois já está na hora
Olha que o galo cantou
O sol vai raiar e você não parou de sambar
Eu sei que você me é fiel
Mas é que os vizinhos já estão a olhar e falar
Eu sou o seu homem e você minha mulher
Mas quem não chora não mama
E o nosso neném tá chorando, querendo mamar
E você sabe muito bem
Que logo mais eu tenho que trabalhar
Já não posso mais chegar atrasado
E nem pensar em faltar
Pois o novo gerente não é lá muito meu amigo
E depois como é que eu posso comprar, estando a perigo
Novas sandálias pra você sambar
Bebete, ô Bebete!
Bebete, vãobora!
Pois já está na hora
Bebete, vãobora!
Pois já está na hora
Bebete, vãobora!
Pois já está na hora
Bebete, vãobora!

Pois já está na hora

Bebete Get Ready

Baby, get ready!
Because it's high time
Baby, get ready!
Because it's high time
Look, the rooster crowed
The sun will rise, yet you keep on dancing.
I know you're faithful to me
But our neighbors are watching us and making comments
I'm your man, and you're my woman
But those who don't cry don't get fed
And our baby is crying, wanting to breastfeed.
And you know very well
That I have to go to work soon
I can't afford to be late anymore!
And I can't even think about missing work
Because the new manager isn't really my friend.
And when I'm in danger, how can I buy
New sandals so you can dance?
Baby, oh baby!
Baby, get ready!
Because it's high time
Baby, get ready!
Because it's high time
Look, the rooster crowed
The sun will rise, yet you keep on dancing.
I know you're faithful to me
But our neighbors are watching us and making comments
I'm your man, and you're my woman
But those who don't cry don't get fed
And our baby is crying, wanting to breastfeed.
And you know very well
That I have to go to work soon
I can't afford to be late anymore!
And I can't even think about missing work
Because the new manager isn't really my friend.
And when I'm in danger, how can I buy
New sandals so you can dance?
Baby, oh baby!
Baby, get ready!
Because it's high time
Baby, get ready!
Because it's high time
Baby, get ready!
Because it's high time
Baby, get ready!

Because it's high time