Cadê Tereza - Jorge Ben Jor Übersetzung ins Russische

Cadê Tereza

Cadê Tereza
Onde anda minha Tereza?
Cadê Tereza
Onde anda minha Tereza?

Tereza foi ao samba lá no morro
E não me avisou
Será que arrumou outro crioulo?
Pois ainda não voltou

Cadê Tereza?
Onde anda minha Tereza?
Cadê Tereza?
Aonde anda minha Tereza?

Tereza minha nêga, minha musa
Eu gosto muito de você
Sou um malandro enciumado, machucado
Que espera por você

Eu juro por Deus se você voltar
Eu vou me regenerar
Eu jogo fora o meu chinelo
Meu baralho
E a minha navalha
E vou trabalhar

Eu jogo fora o meu chinelo
Meu baralho
E a minha navalha
E vou trabalhar

Mas cadê Tereza?
Aonde anda minha Tereza?
Mas cadê Tereza?
Aonde anda minha Tereza?

Tereza foi no samba lá no morro
E não me avisou
Será que arrumou outro crioulo?
Pois ainda não voltou

Mas cadê Tereza?
Aonde anda minha Tereza?
Mas cadê Tereza?
Aonde anda minha Tereza?

Tereza minha nêga, minha musa
Eu gosto muito de você
Sou um malandro enciumado, machucado
Que espera por você

Eu juro por Deus se você voltar
Eu vou me regenerar
Eu jogo fora o meu chinelo
Meu baralho
E a minha navalha
E vou trabalhar

Eu jogo fora o meu chinelo
Meu baralho
E a minha navalha
E vou trabalhar

Mas por Deus, cadê Tereza?
Aonde anda minha Tereza?
Mas cadê Tereza?
Aonde anda minha Tereza?

Mas cadê minha Tereza?
Minha amada, idolatrada, salve salve
A mais amada, adorada do meu Brasil
Tereza a minha glória nacional

Tereza o negócio é você voltar, nega
A rapaziada toda lá em cima já tá falando, ai
Fala ai, pintei o barracão todinho de azul e rosa
Todinho pra você, aquilo tudo, minha nega
Tereza come back, minha nega, come back
Sou um malandro apaixonado

Cai na realidade que te amo
Só quero você
Depois de você, Tereza, bem depois
Só o Flamengo
Olha ai volta, volta Tereza

Где Тереза?

Где Тереза?
Где же моя Тереза?
Где Тереза?
Где же моя Тереза?

Тереза ушла на самбу там, на холме,
И мне не сказала.
Неужели нашла себе другого темнокожего?
Ведь до сих пор не вернулась.

Где Тереза?
Где же моя Тереза?
Где Тереза?
Где же бродит моя Тереза?

Тереза, моя чернокожая, моя муза,
Я так тебя люблю.
Я – ревнивый, страдающий повеса,
Который ждёт тебя.

Клянусь Богом, если ты вернёшься,
Я исправлюсь.
Выброшу свои шлёпанцы,
Свои карты,
И свою бритву,
И пойду работать.

Выброшу свои шлёпанцы,
Свои карты,
И свою бритву,
И пойду работать.

Но где же Тереза?
Где же бродит моя Тереза?
Но где же Тереза?
Где же бродит моя Тереза?

Тереза ушла на самбу там, на холме,
И мне не сказала.
Неужели нашла себе другого темнокожего?
Ведь до сих пор не вернулась.

Но где же Тереза?
Где же бродит моя Тереза?
Но где же Тереза?
Где же бродит моя Тереза?

Тереза, моя чернокожая, моя муза,
Я так тебя люблю.
Я – ревнивый, страдающий повеса,
Который ждёт тебя.

Клянусь Богом, если ты вернёшься,
Я исправлюсь.
Выброшу свои шлёпанцы,
Свои карты,
И свою бритву,
И пойду работать.

Выброшу свои шлёпанцы,
Свои карты,
И свою бритву,
И пойду работать.

Но, ради Бога, где Тереза?
Где же бродит моя Тереза?
Но где же Тереза?
Где же бродит моя Тереза?

Но где же моя Тереза?
Моя любимая, обожаемая, славься, славься,
Самая любимая, обожаемая всей моей Бразилии,
Тереза – моя национальная гордость.

Тереза, всё дело в том, чтобы ты вернулась, детка.
Вся братва там, наверху, уже говорит, эй,
Говорит, эй, я покрасил весь барак в синий и розовый,
Весь для тебя, всё это, детка.
Тереза, возвращайся, детка, возвращайся.
Я – влюблённый повеса.

Осознай, что я люблю тебя.
Хочу только тебя.
После тебя, Тереза, сразу после,
Только Фламенго.
Смотри, возвращайся, возвращайся, Тереза.