Jesualda - Jorge Ben Jor Übersetzung ins Französische

Jesualda

Jesualda parou com o morro
Pois ela estava no alto
Mas não estava por cima
Moça simpática prendada ano ginasial completo
Toda certinha ainda donzela
Prá ninguém botar defeito
Cheia de afeto
Desceu pra ver de perto o asfalto quente
Sentir a brisa e a água salgada do mar
Molhando seu corpo delgado
Procurou um emprego e achou
Foi trabalhar num duplex na zona sul
De cozinheira de forno e fogão
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Na flor da idade
Tão pura tão linda tão meiga
No ponto do ônibus
Num domingo à tarde
Sua felicidade pintou
Pois um moço simpático
Que ia no seu carro meio apressado
Com bandeira e tudo
Com bandeira e tudo ao Maracanã
No que olhou pro lado, parou
Saltou levou um papo
E a linda simpática donzela ele amarrou
Hoje Jesualda é feliz
Casou de véu e grinalda
E agora espera baby
Espera baby no exterior
Espera baby no exterior
Salve simpatia
La, la, la, la, la, la, la, la, la

Jesualda

Jesualda a quitté la colline
Car elle était en haut
Mais elle n'était pas au-dessus
Une jeune fille sympathique et douée, avec un cursus scolaire complet
Toute propre et encore une jeune fille
Pour que personne ne puisse trouver à redire
Pleine d'affection
Elle est descendue pour voir de près l'asphalte chaud
Sentir la brise et l'eau salée de la mer
Mouillant son corps mince
Elle a cherché un emploi et l'a trouvé
Elle est allée travailler dans un duplex dans la zone sud
Comme cuisinière
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Au meilleur de sa vie
Si pure, si belle, si douce
À l'arrêt de bus
Un dimanche après-midi
Son bonheur s'est peint
Car un jeune homme sympathique
Qui roulait dans sa voiture un peu pressé
Avec un drapeau et tout
Avec un drapeau et tout au Maracanã
Quand il a regardé de côté, il s'est arrêté
Il est sorti, il a eu une conversation
Et la belle et sympathique jeune fille, il l'a amoureuse
Aujourd'hui, Jesualda est heureuse
Elle s'est mariée avec un voile et une couronne
Et maintenant elle attend un bébé
Attend un bébé à l'étranger
Attend un bébé à l'étranger
Salut la sympathie
La, la, la, la, la, la, la, la, la