Nortenha Bonita - Jorge Ferreira Übersetzung ins Englische

Nortenha Bonita

Com tua saia de chita, cabelos soltos ao vento
Nortenha cara bonita que não sais da minha mente
De todas a mais querida, mulher que um homem deseja
Menina da minha vida, que o meu coração anseia

Mulher mais bonita, nunca vi ainda
De saia de chita portuguesa cara linda

Menina mulher castiça, com essa maneira tua
Todo o rapaz te cobiça quando tu passas na rua
Falando contigo a sério, teus olhos são estrelinhas
Teu corpo e um mistério que me poe a dar voltinhas

O que me resta na vida, e ter uma decisão
Poder chamar-te querida dona do meu coração
Menina dos meus desejos, que pra mim foste nascida
Quero dar-te abraços e beijos ate ao resto da vida

Beautiful Northerner

With your calico skirt and hair blowing in the wind
Pretty Northerner who never leaves my mind
Of all the dearest, a woman a man desires
Girl of my life, for whom my heart yearns

Never have I seen a more beautiful woman
In a calico skirt, pretty Portuguese face

Pure and chaste girl, with your ways
Every guy lusts after you as you walk by
Speaking to you sincerely, your eyes are like stars
Your body is a mystery that makes me spin

What's left for me in life is to make a decision
To be able to call you my dear, owner of my heart
Girl of my desires, who were born for me
I want to give you hugs and kisses for the rest of my life