Destino - Jorge Mautner Übersetzung ins Englische

Destino

Somos para sempre
Pela dor agoniados sorrindo
Pelo amor atormentados
Sentindo um terror
E pelo terror acorrentados
Pressentindo um terror maior
Chegando e surgindo
E nós para nós mesmos
Sempre fingindo, sempre fingindo
Entorpecidos e narcotizados
Por um sonho tão lindo
Acordados dormindo

Entorpecidos e narcotizados
Por um sonho tão lindo
Acordados dormindo

Somos para sempre
Pela dor agoniados sorrindo
Pelo amor atormentados
Sentindo um terror
E pelo terror acorrentados
Pressentindo um terror maior
Chegando e surgindo
E nós para nós mesmos
Sempre fingindo, sempre fingindo
Entorpecidos e narcotizados
Por um sonho tão lindo
Acordados dormindo

Por um sonho tão lindo
Acordados dormindo
Por um sonho tão lindo
Acordados dormindo

Destino

We are forever
Tortured in pain, smiling
Tormented by love
Feeling terror
And shackled by terror
Presaging a greater terror
Arriving and emerging
And we to ourselves
Always pretending, always pretending
Numb and drugged
By such a beautiful dream
Awake, asleep

Numb and drugged
By such a beautiful dream
Awake, asleep

We are forever
Tortured in pain, smiling
Tormented by love
Feeling terror
And shackled by terror
Presaging a greater terror
Arriving and emerging
And we to ourselves
Always pretending, always pretending
Numb and drugged
By such a beautiful dream
Awake, asleep

By such a beautiful dream
Awake, asleep
By such a beautiful dream
Awake, asleep