Popurrí Agustín Lara - Jorge Muñiz Übersetzung ins Englische

Popurrí Agustín Lara

Si tienes un hondo penar, piensa en mi.
Si tienes ganas de llorar, piensa en mi.
Ya ves que venero, tu imagen divina.
Tu parbula boca, que siendo tan niña me enseño a pecar
Piensa en mi, cuando beses
Cuando llores, también piensa en mi
Cuando quieras, quitarme la vida
No la quiero, no la quiero para nada,
Para nada, para nada, me sirve sin ti.
Piensa en mi, cuando beses.
Cuando llores, también piensa en mi
Cuando quieras, quitarme la vida, no la quiero,
No la quiero, para nada, para nada, para nada me sirve sin ti

Estoy pensando en ti llorando,
En un lamento, el dulce viento llora conmigo
Estoy pensando en ti llorando, en el camino, que mi destino, modifico
Estoy pensando en ti llorando,
La noche es bella, llena de estrellas, mas que me importa.
Estoy pensando en ti llorando tanto,
Que adonde bayas, te ah de seguir lo amargo de mi llanto.
Estoy pensando en ti llorando,
La noche es bella, llena de estrellas, mas que me importa.
Estoy pensando en ti llorando tanto,
Que adonde vayas, te ah de seguir lo amargo de mi llanto.

Sola mente una vez, ame en la vida
Solamente una vez, y nada mas
Una vez nada mas en mi huerto,
Brillo la esperanza, la esperanza, que alumbra el camino de mi soledad
Una vez nada mas, una vez nada mas,
Se entrega el alma,
Se entrega el alma, con la dulce y total renunciación
Y cuando ese milagro realiza, el prodigio de amarse
Hay campanas de fiesta que cantan, en el corazón, en el corazón
Hay campanas de fiesta que cantan, en el corazón, en el corazón.

Agustín Lara Medley

If you have a deep sorrow, think of me.
If you feel like crying, think of me.
You see that I venerate, your divine image.
Your childish mouth, which being so young taught me to sin
Think of me, when you kiss
When you cry, also think of me
When you want to take my life
I do not want it, I do not want it for anything,
For anything, for anything, it is of no use to me without you.
Think of me, when you kiss.
When you cry, also think of me
When you want, take away my life, I do not want it,
I do not want it, for anything, for anything, for anything it is of no use to me without you

I am thinking of you crying,
In a lament, the sweet wind cries with me
I'm thinking of you crying, on the road, that my destiny, I modify
I am thinking of you crying,
The night is beautiful, full of stars, but what does it matter to me.
I am thinking of you crying so much,
That wherever you go, you will follow the bitterness of my tears.
I am thinking of you crying,
The night is beautiful, full of stars, but what does it matter to me.
I am thinking of you crying so much,
That wherever you go, you will follow the bitterness of my tears.

Only once in my life, did I love
Only once, and nothing more
Once and nothing more in my orchard,
Hope shone, the hope, that lights the path of my solitude
Once and nothing more, once and nothing more,
The soul surrenders,
The soul surrenders, with sweet and total renunciation
And when that miracle is performed, the prodigy of loving each other
There are festive bells that sing, in the heart, in the heart
There are festive bells that sing, in the heart, in the heart.