Popurri Armando Manzanero - Jorge Muñiz Übersetzung ins Russische

Popurri Armando Manzanero

SOMOS NOVIOS
Somos novios,
Pues los dos sentimos mutuo amor profundo
Y con eso ya ganamos
Lo mas grande de este mundo.
Nos amamos, nos besamos,
Como novios nos deseamos
Y hasta a veces sin motivo,
Sin razon nos enojamos.
Somos novios,
Mantenemos un cariño limpio y puro,
Como todos, procuramos
El momento mas obscuro
Para hablarnos, para darnos el mas dulce de los besos,
Recordar de que color son los cerezos,
Sin hacer mas comentarios
Somos novios, somos novios.

Somos novios, somos novios

MIA
Mía
Aunque tu vayas por otro camino
Y que jamás nos ayude el destino
Nunca te olvides sigue siendo mía
Mía
Aunque con otros contemples la noche
Y de alegria hagas un derroche
Nunca te olvides
Sigues siendo mía
Mía

Porque jamás dejarás de nombrarme
Y cuando duermas
Habras de soñarme
Hasta tu misma dirás
Que eres mía
Mía
Aunque te liguen mañana otros brazos
No habra quien sepa llorar
En tus brazos
Nunca te olvides sigue siendo mía
Mía, mía, mía

TE EXTRAÑO
Te extraño
Como se extrañan las noches sin estrellas
Como se extrañan las mañanas bellas
No estar contigo
Por Dios que me hace daño

Te extraño
Cuando camino
Cuando lloro
Cuando río
Cuando el sol brilla
Cuando hace mucho frío
Porque te siento
Como algo muy mío
Te extraño
Como los árboles extrañan el otoño
En esas noches que no concilio el sueño
No te imaginas amor cómo te extraño
Te extraño
En cada paso que siento solitario
Cada momento que estoy viviendo a diario
Estoy muriendo, amor, porque te extraño

Te extraño
Cuando la aurora comienza a dar colores
Con tus virtudes
Con todos tus errores
Por lo que quieras, no sé, pero te extraño

Te extraño
En cada paso que siento solitario
Cada momento que estoy viviendo a diario
Estoy muriendo, amor, porque te extraño

Te extraño cuando la aurora comienza a dar colores
Con tus virtudes
Con todos tus errores
Por lo que quieras, no sé, pero te extraño

Попурри Армандо Мансанеро

МЫ - ВЛЮБЛЕННЫЕ
Мы - влюбленные,
Ведь мы оба испытываем глубокую взаимную любовь
И этим мы уже завоевали
Самое великое в этом мире.
Мы любим друг друга, мы целуемся,
Как влюбленные, мы желаем друг друга
И даже порой без повода,
Без причины мы ссоримся.
Мы - влюбленные,
Мы храним чистую и непорочную любовь,
Как и все, мы ищем
Самый темный момент
Чтобы поговорить, чтобы подарить друг другу самый сладкий поцелуй,
Вспомнить, какого цвета вишни,
Без лишних комментариев
Мы - влюбленные, мы - влюбленные.

Мы - влюбленные, мы - влюбленные

МОЯ
Моя,
Даже если ты пойдешь другим путем
И даже если судьба нам никогда не поможет
Никогда не забывай, ты все еще моя
Моя,
Даже если с другими ты будешь любоваться ночью
И будешь расточать свою радость
Никогда не забывай
Ты все еще моя
Моя,

Потому что ты никогда не перестанешь произносить мое имя
И когда ты будешь спать
Ты будешь видеть меня во сне
Даже ты сама скажешь
Что ты моя
Моя,
Даже если завтра тебя обнимут другие руки
Никто не сможет плакать
В твоих объятиях так, как я
Никогда не забывай, ты все еще моя
Моя, моя, моя

Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ
Я скучаю по тебе,
Как скучают по ночам без звезд
Как скучают по прекрасным утрам
Не быть с тобой
Боже, как мне больно

Я скучаю по тебе,
Когда иду,
Когда плачу,
Когда смеюсь,
Когда светит солнце,
Когда очень холодно
Потому что чувствую тебя
Как что-то очень свое
Я скучаю по тебе,
Как деревья скучают по осени
В те ночи, когда я не могу уснуть
Ты не представляешь, любовь моя, как я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе,
На каждом шагу, который я делаю в одиночестве
Каждый момент, который я проживаю ежедневно
Я умираю, любовь моя, потому что скучаю по тебе

Я скучаю по тебе,
Когда рассвет начинает окрашивать мир
С твоими достоинствами
Со всеми твоими недостатками
По какой бы то ни было причине, я не знаю, но я скучаю по тебе

Я скучаю по тебе,
На каждом шагу, который я делаю в одиночестве
Каждый момент, который я проживаю ежедневно
Я умираю, любовь моя, потому что скучаю по тебе

Я скучаю по тебе, когда рассвет начинает окрашивать мир
С твоими достоинствами
Со всеми твоими недостатками
По какой бы то ни было причине, я не знаю, но я скучаю по тебе