Solo Otra Vez - Alone Again - Jorge Muñiz Übersetzung ins Französische

Solo Otra Vez - Alone Again

Como duele recordar
Y pensar que nunca sabras
Lo que fue llorar, lo que fue intentar,
El perder la vida por tu amor
Y asi sin un adios
Sin saber por que razon
Me dejaste tu
Y mi cielo azul
Se cubrio con un mar de sombras
Hui de la ciudad
Y tire todas tus cosas
Pense burlarme del amor
Sin importar el precio
Como duele recordar
Lo que tube que dejar
Solo otra vez
Ya sin ti.

Pensaba que fui sin querer
A otros brazos lastime
Porque estabas tu
Y solo tu
Adueñada de mi corazon
Mi mundo era gris
Hasta que un dia comprendi
Porque comparar
Porque no es igual
Porque somos asi a veces
Le damos lo mejor
A quien menos lo merece
Habiendo alguien que tal vez
Daria la vida misma
De verte sonreir
Y asi el amor vivir

Pero esta vez, ya sin ti

Hoy soy feliz con alguien
Que me regalo su vida bella

Mi linda estrella ya no eres tu
Ya no eres tu

Solo otra vez
Ya sin ti.

Como duele recordar
Y pensar que nunca sabras
Lo que fue llorar, lo que fue intentar,
El perder la vida por tu amor
Y asi sin un adios
Sin saber por que razon
Me dejaste tu
Y mi cielo azul
Se cubrio con un mar de sombras
Hui de la ciudad
Y tire todas tus cosas
Pense burlarme del amor
Sin importar el precio
Como duele recordar
Lo que tube que dejar
Solo otra vez
Ya sin ti

Solo otra vez
Ya sin ti

Solo Otra Vez - Alone Again

Comme ça fait mal de se souvenir
Et de penser que tu ne sauras jamais
Ce que c'était de pleurer, ce que c'était d'essayer,
De perdre la vie pour ton amour
Et ainsi, sans un adieu
Sans savoir pourquoi
Tu m'as quitté
Et mon ciel bleu
S'est couvert d'une mer d'ombres
J'ai fui la ville
Et j'ai jeté toutes tes affaires
J'ai pensé me moquer de l'amour
Peu importe le prix
Comme ça fait mal de se souvenir
Ce que j'ai dû laisser derrière moi
Seul encore une fois
Sans toi.

Je pensais que j'aimais sans le vouloir
J'ai blessé d'autres bras
Parce que tu étais là
Et toi seule
Propriétaire de mon cœur
Mon monde était gris
Jusqu'à ce qu'un jour je comprenne
Pourquoi comparer
Parce que ce n'est pas pareil
Parce que nous sommes comme ça parfois
Nous donnons le meilleur de nous-mêmes
À celui qui le mérite le moins
Alors qu'il y a peut-être quelqu'un
Qui donnerait sa vie même
De te voir sourire
Et ainsi l'amour vivrait

Mais cette fois, sans toi

Aujourd'hui je suis heureux avec quelqu'un
Qui m'a offert sa belle vie

Ma belle étoile, ce n'est plus toi
Ce n'est plus toi

Seul encore une fois
Sans toi.

Comme ça fait mal de se souvenir
Et de penser que tu ne sauras jamais
Ce que c'était de pleurer, ce que c'était d'essayer,
De perdre la vie pour ton amour
Et ainsi, sans un adieu
Sans savoir pourquoi
Tu m'as quitté
Et mon ciel bleu
S'est couvert d'une mer d'ombres
J'ai fui la ville
Et j'ai jeté toutes tes affaires
J'ai pensé me moquer de l'amour
Peu importe le prix
Comme ça fait mal de se souvenir
Ce que j'ai dû laisser derrière moi
Seul encore une fois
Sans toi

Seul encore une fois
Sans toi