Jorge Negrete - Allá en el Rancho Grande - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Allá en el Rancho Grande - Jorge NegreteÜbersetzung ins Russische




Allá en el Rancho Grande
Там, в Большом Ранчо
Allá en el Rancho Grande, allá donde vivía
Там, в Большом Ранчо, там, где я жил когда-то,
Había una rancherita, que alegre me decía
Была одна смуглянка, что весело шептала,
Que alegre me decía (¿qué te decía, malito?)
Что весело шептала (что шептала, милая?).
"Te voy a hacer tus calzones (¿cómo?)
сошью тебе штаны (какие?),
Como los usa el ranchero (que sí)
Как у всех ковбоев тут (ну да),
Te los comienzo de lana (¡y, ahuevo!)
Начну из шерсти их (эй, ладно!),
Te los acabo de cuero"
А закончу кожей в труд".
Allá en el Rancho Grande, allá donde vivía
Там, в Большом Ранчо, там, где я жил когда-то,
Había una rancherita, que alegre me decía
Была одна смуглянка, что весело шептала,
Que alegre me decía
Что весело шептала.
El punto de lo ranchero
Весь секрет ковбойской жизни,
El tener su buen caballo (¿pa qué?)
Чтоб коня иметь лихого (зачем?),
A ensillarlo por las tardes (¿ya luego?)
По вечерам седлать его что потом?),
Darle la vuelta al vallado
Вокруг забора прокатить.
Allá en el Rancho Grande, allá donde vivía
Там, в Большом Ранчо, там, где я жил когда-то,
Había una rancherita, que alegre me decía
Была одна смуглянка, что весело шептала,
Que alegre me decía
Что весело шептала.





Autoren: Manuel Esperon Gonzalez


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.