Al Diablo Con las Mujeres - Remastered - Jorge Negrete Übersetzung ins Englische

Al Diablo Con las Mujeres - Remastered

Si los hombres no fuéramos necios
Y pensáramos con la razón
Trataríamos con burla y desprecio
A esa peste que llaman amor
Solo sirve pa' darnos disgustos
Pa' rompernos el alma nomas
Pa' vivir entre penas y sustos
Y sufrir en silencio además
Si uno quiere a mujer que es bonita
Por su culpa nos sale rival
Y la vida resulta maldita
Y la suerte se vuelve fatal
Si uno es pobre les gusta el dinero
Si uno es feo lo tiran al león
Y al amigo que es bueno y sincero
Lo trastornan pa' hacernos traición
Por eso mujeres que vayan al diablo
Que solo nos sirven pa' darnos dolor
Una vez entregue mis amores
A una linda y preciosa mujer
Fue mi amor uno de los mejores
Por ingrata se fue a mi querer
Pero ella pago con traiciones
Porque todas nos pagan asi
Fueron pobres sus malas acciones
Que me hicieron llorar y sufrir
De ay pa' acá me enseño la experiencia
Que mujeres son muebles nomas
Hay que verles nomas la apariencia
Mas tomarlas en serio jamás
Esa deuda no quiero cobrarla
Vale mas que me quede yo así
Se muy bien que otra puede pagarla
Para que así soy muy feliz
Por eso mujeres que vayan al diablo
Que solo nos sirven pa' darnos dolor

To Hell With Women - Remastered

If we men weren't such fools
And we thought with reason
We would treat with mockery and contempt
That plague they call love
It only serves to give us disgust
To break our souls and no more
To live among sorrows and scares
And to suffer in silence besides
If you want a woman who is pretty
A rival will appear because of her
And life turns out to be damned
And luck turns fatal
If you're poor, they like money
If you're ugly, they'll throw you to the lions
And to a friend who is good and sincere
They'll betray you just to make us suffer
So let women go to the devil
For they only serve to give us pain
I once gave my love
To a beautiful and precious woman
My love was one of the best
For she was ungrateful, she left my love
But she paid with treachery
Because that's how they all pay us
Her evil actions were pitiful
For which she made me cry and suffer
From then on, experience taught me
That women are just furniture
You just have to look at their appearance
But never take them seriously
I don't want to collect that debt
It's better if I stay this way
I know very well that another can pay for it
So that I can be very happy
So let women go to the devil
For they only serve to give us pain