Jalisco - Jorge Negrete Übersetzung ins Englische

Jalisco

Ay jalisco, jalisco, jalisco, jalisco
Tú tienes tu novia que es guadalajara

Muchacha bonita, la perla más rara,
De jalisco es mi guadalajara

Y me gusta escuchar los mariachis,
Cantar con el alma sus lindas canciones,
Oir como suenan esos guitarrones
Y echar un tequila con los valentones

¡ay, jalisco no te rajes!
Me sale del alma gritar con calor,
Abrir todo el pecho pa′ echar este grito:
¡qué lindo es jalisco, palabra de honor!

Pa' mujeres, jalisco primero,
Lo mismo en los altos que allá en la cañada,
Mujeres muy lindas, rechulas de cara,
Así son las hembras en guadalajara

En jalisco se quiere a la buena,
Porque es peligroso querer a la mala,
Por una morena echar muncha bala
Y bajo la luna cantar en chapala

¡ay, jalisco no te rajes!
Me sale del alma gritar con calor,
Abrir todo el pecho pa′ echar este grito:
¡qué lindo es jalisco, palabra de honor!
¡qué lindo es jalisco, palabra de honor.

Jalisco

Oh, Jalisco, Jalisco, Jalisco, Jalisco
You have your sweetheart, the lovely Guadalajara

Pretty young maiden, you are the rarest of all
You're my Guadalajara from Jalisco

I love to hear the mariachis
Sing their enchanting songs from the heart,
To hear the vibrant sound of those guitars
And raise a glass of tequila with the valiant

Oh, Jalisco, never give up!
I can't help but shout with great passion,
Open up my soul to sing out with pride:
How beautiful you are, Jalisco, upon my honor!

When it comes to women, Jalisco reigns supreme,
Both in the highlands and in the valleys,
Lovely women, with faces so bright,
That's how the women are in Guadalajara

In Jalisco, you love the good woman,
Because it's dangerous to love the bad,
To fire a thousand bullets for a dark-haired girl
And sing under the moon in Chapala

Oh, Jalisco, never give up!
I can't help but shout with great passion,
Open up my soul to sing out with pride:
How beautiful you are, Jalisco, upon my honor!
How beautiful you are, Jalisco, upon my honor.