Jalisco - Jorge Negrete Übersetzung ins Russische

Jalisco

Ay jalisco, jalisco, jalisco, jalisco
Tú tienes tu novia que es guadalajara

Muchacha bonita, la perla más rara,
De jalisco es mi guadalajara

Y me gusta escuchar los mariachis,
Cantar con el alma sus lindas canciones,
Oir como suenan esos guitarrones
Y echar un tequila con los valentones

¡ay, jalisco no te rajes!
Me sale del alma gritar con calor,
Abrir todo el pecho pa′ echar este grito:
¡qué lindo es jalisco, palabra de honor!

Pa' mujeres, jalisco primero,
Lo mismo en los altos que allá en la cañada,
Mujeres muy lindas, rechulas de cara,
Así son las hembras en guadalajara

En jalisco se quiere a la buena,
Porque es peligroso querer a la mala,
Por una morena echar muncha bala
Y bajo la luna cantar en chapala

¡ay, jalisco no te rajes!
Me sale del alma gritar con calor,
Abrir todo el pecho pa′ echar este grito:
¡qué lindo es jalisco, palabra de honor!
¡qué lindo es jalisco, palabra de honor.

Халиско

О, Халиско, Халиско, Халиско, Халиско,
Твоя невеста — Гвадалахара,

Прекрасная дева, редчайшая жемчужина,
Моё Халиско — это моя Гвадалахара,

И мне нравится слушать мариачи,
Поющих от души свои прекрасные песни,
Слышать, как звучат эти гитароны
И выпить текилы с храбрецами,

О, Халиско, не струсь!
Изливается из души крик мой с жаром.
Распахну грудь пошире, чтобы испустить этот клич:
Как красиво Халиско, честное слово!

Что касается женщин, Халиско на первом месте,
И в горах, и в долине.
Очень милые женщины, прекрасное лицо,
Вот каковы женщины в Гвадалахаре,

В Халиско любят хорошую,
Потому что опасно любить плохую.
За смуглянку выпустить множество пуль
И при свете луны петь в Чапале,

О, Халиско, не струсь!
Изливается из души крик мой с жаром.
Распахну грудь пошире, чтобы испустить этот клич:
Как красиво Халиско, честное слово!
Как красиво Халиско, честное слово.