Me he de comer esa tuna (remastered) - Jorge Negrete Übersetzung ins Englische

Me he de comer esa tuna (remastered)

Ya se cayó el arbolito donde dormía el pavo real (bis)
Ahora dormirá en el suelo (bis x 3)
Como cualquier animal.
La águila siendo animal se retrató en el dinero (bis)
Para subir al nopal (bis x 3)
Pidió permiso primero.
Guadalajara en un llano, México en una laguna (bis)
Me he de comer esa tuna (bis x 3)
Aunque me espine la mano.
Dicen que soy hombre malo, malo y mal averiguado (bis)
Porque me comi un durazno (bis x 3)
De corazón colorado.
Guadalajara en un llano, México en una laguna (bis)
Me he de comer esa tuna (bis x 3)
Aunque me espine la mano.

I'm Going to Eat That Prickly Pear (remastered)

The little tree where the peacock slept has fallen down (repeat)
Now he'll sleep on the ground (repeat x 3)
Like any other animal.
The eagle, being an animal, had its picture taken on the money (repeat)
To climb the nopal cactus (repeat x 3)
It asked permission first, you see.
Guadalajara on a plain, Mexico City on a lagoon (repeat)
I'm going to eat that prickly pear, my dear (repeat x 3)
Even if it pricks my hand, I swear.
They say I'm a bad man, bad and misunderstood (repeat)
Because I ate a peach, my love (repeat x 3)
With a heart of red.
Guadalajara on a plain, Mexico City on a lagoon (repeat)
I'm going to eat that prickly pear, my dear (repeat x 3)
Even if it pricks my hand, I swear.