D. Quixote foi-se embora - Jorge PalmaÜbersetzung ins Französische
Acende
mais
um
cigarro,
irmão
Allume
une
autre
cigarette,
mon
cher
Inventa
alguma
paz
interior
Invente
un
peu
de
paix
intérieure
Esconde
essas
sombras
no
teu
olhar
Cache
ces
ombres
dans
ton
regard
Tenta
mexer-te
com
mais
vigor
Essaie
de
bouger
avec
plus
de
vigueur
Abre
o
teu
saco
de
recordações
Ouvre
ton
sac
de
souvenirs
E
guarda
só
o
essencial
Et
garde
seulement
l'essentiel
O
mundo
nunca
deixou
de
mudar
Le
monde
n'a
jamais
cessé
de
changer
Mas
lá
no
fundo
é
sempre
igual
Mais
au
fond,
c'est
toujours
la
même
chose
E
agora
que
a
lua
escureceu
Et
maintenant
que
la
lune
s'est
assombrie
E
a
guitarra
se
partiu
Et
la
guitare
s'est
brisée
Dom
Quixote
foi-se
embora
Don
Quichotte
s'en
est
allé
Com
o
amigo
que
a
tudo
assistiu
Avec
l'ami
qui
a
tout
vu
As
cores
do
teu
arco-íris
Les
couleurs
de
ton
arc-en-ciel
Estão
todas
a
desbotar
Sont
toutes
en
train
de
se
faner
E
o
que
te
parecia
uma
bela
sinfonia
Et
ce
qui
te
semblait
une
belle
symphonie
É
só
mais
uma
banda
a
passar
N'est
qu'un
autre
groupe
qui
passe
A
chuva
encharcou-te
os
sapatos
La
pluie
a
trempé
tes
chaussures
E
não
sabes
p'ra
onde
vais
Et
tu
ne
sais
pas
où
tu
vas
Tu
desprezavas
uma
simples
fatia
Tu
méprisais
une
simple
part
E
o
bolo
inteiro
era
grande
demais
Et
le
gâteau
entier
était
trop
grand
Agarras-te
a
mais
uma
cerveja
Tu
t'accroches
à
une
autre
bière
Vazia
como
um
fim
de
verão
Vide
comme
une
fin
d'été
Perdeste
a
direção
de
casa
Tu
as
perdu
le
chemin
de
la
maison
Com
a
tua
sede
de
perfeição
Avec
ta
soif
de
perfection
E
agora
que
a
lua
escureceu
Et
maintenant
que
la
lune
s'est
assombrie
E
a
guitarra
se
partiu
Et
la
guitare
s'est
brisée
Dom
Quixote
foi-se
embora
Don
Quichotte
s'en
est
allé
Com
o
amigo
que
a
tudo
assistiu
Avec
l'ami
qui
a
tout
vu
As
cores
do
teu
arco-íris
Les
couleurs
de
ton
arc-en-ciel
Estão
todas
a
desbotar
Sont
toutes
en
train
de
se
faner
E
o
que
te
parecia
uma
bela
sinfonia
Et
ce
qui
te
semblait
une
belle
symphonie
É
só
mais
uma
banda
a
passar
N'est
qu'un
autre
groupe
qui
passe
Tens
um
peso
enorme
nos
ombros
Tu
as
un
poids
énorme
sur
les
épaules
Os
braços
que
pareciam
voar
Les
bras
qui
semblaient
voler
Tu
continuas
a
falar
de
amor
Tu
continues
à
parler
d'amour
Mas
qualquer
coisa
deixou
de
vibrar
Mais
quelque
chose
a
cessé
de
vibrer
Os
teus
sonhos
de
infância
já
foram
Tes
rêves
d'enfance
sont
partis
Velas
brancas
ao
longo
do
rio
Des
bougies
blanches
le
long
de
la
rivière
Hoje
não
passam
de
farrapos
Aujourd'hui,
ils
ne
sont
plus
que
des
chiffons
Feitos
de
medo,
solidão
e
frio
Faits
de
peur,
de
solitude
et
de
froid
E
agora
que
a
lua
escureceu
Et
maintenant
que
la
lune
s'est
assombrie
E
a
guitarra
se
partiu
Et
la
guitare
s'est
brisée
Dom
Quixote
foi-se
embora
Don
Quichotte
s'en
est
allé
Com
o
amigo
que
a
tudo
assistiu
Avec
l'ami
qui
a
tout
vu
As
cores
do
teu
arco-íris
Les
couleurs
de
ton
arc-en-ciel
Estão
todas
a
desbotar
Sont
toutes
en
train
de
se
faner
E
o
que
te
parecia
uma
bela
sinfonia
Et
ce
qui
te
semblait
une
belle
symphonie
É
só
mais
uma
banda
a
passar
N'est
qu'un
autre
groupe
qui
passe
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Gosto de brincar com o fogo
2 Demónios interiores
3 Passeio dos prodígios
4 D. Quixote foi-se embora
5 Optimista céptico
6 Escuridão (Vai por mim)
7 Os demitidos
8 Norte (O meu)
9 Tama-ra
10 Há tanto tempo (Espero por ti)
11 Acordar tarde
12 Valsa De Um Homem Carente
13 Outono (Estratégia da cigarra)
14 Good Old Dixie's Back
15 Partitura humana
2 Demónios interiores
3 Passeio dos prodígios
4 D. Quixote foi-se embora
5 Optimista céptico
6 Escuridão (Vai por mim)
7 Os demitidos
8 Norte (O meu)
9 Tama-ra
10 Há tanto tempo (Espero por ti)
11 Acordar tarde
12 Valsa De Um Homem Carente
13 Outono (Estratégia da cigarra)
14 Good Old Dixie's Back
15 Partitura humana
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.