Demónios interiores - Jorge Palma Übersetzung ins Russische

Demónios interiores

Sentei à minha mesa
Os meus demónios interiores
Falei-lhes com franqueza
Dos meus piores temores
Tratei-os com carinho
Pus jarra de flores
Abri o melhor vinho
Trouxe amêndoas e licores

Chamei-os pelo nome
Quebrei a etiqueta
Matei-lhes a sede e a fome
Dei-lhes cabo da dieta
Conheci bem cada um
Pus de lado toda a farsa
Abri a minha alma
Como se fosse um comparsa

E no fim, já bem bebidos
Demos abraços fraternos
De copos bem erguidos
Brindámos aos infernos
Saíram de mansinho
Aos primeiros alvores
Fizeram-se ao caminho
Sem mágoas nem rancores

Adeus, foi um prazer!
Disseram a cantar
Mantém a mesa posta
Porque havemos de voltar

Sentei à minha mesa
Os meus demónios interiores
Falei-lhes com franqueza
Dos meus piores temores
Tratei-os com carinho
Pus jarra de flores
Abri o melhor vinho
Trouxe amêndoas e licores

E no fim, já bem bebidos
Demos abraços fraternos
De copos bem erguidos
Brindámos aos infernos
Saíram de mansinho
Aos primeiros alvores
Fizeram-se ao caminho
Sem mágoas nem rancores

Adeus, foi um prazer!
Disseram a cantar
Mantém a mesa posta
Porque havemos de voltar

Havemos de voltar
Havemos de voltar
Havemos de voltar

Adeus, foi um prazer!
Disseram a cantar
Mantém a mesa posta
Porque havemos...

Adeus, foi um prazer!
Disseram a cantar
Mantém a mesa posta
Porque havemos de voltar

Havemos de voltar
Havemos de voltar
Havemos de voltar

Внутренние демоны

Я сел за свой стол,
Мои внутренние демоны.
Я говорил с ними откровенно
О моих худших страхах.
Я обращался с ними ласково,
Поставил вазу с цветами,
Открыл лучшее вино,
Принес миндаль и ликеры.

Я называл их по имени,
Нарушил этикет,
Утолил их жажду и голод,
Покончил с их диетой.
Я хорошо узнал каждого,
Отбросил весь фарс,
Открыл свою душу,
Как будто был сообщником.

И под конец, изрядно выпив,
Мы обнялись по-братски,
Высоко подняв бокалы,
Мы пили за ад.
Они ушли тихонько,
На рассвете,
Отправились в путь,
Без обид и злобы.

Прощайте, было приятно!
Сказали они, напевая.
Держи стол накрытым,
Потому что мы еще вернемся.

Я сел за свой стол,
Мои внутренние демоны.
Я говорил с ними откровенно
О моих худших страхах.
Я обращался с ними ласково,
Поставил вазу с цветами,
Открыл лучшее вино,
Принес миндаль и ликеры.

И под конец, изрядно выпив,
Мы обнялись по-братски,
Высоко подняв бокалы,
Мы пили за ад.
Они ушли тихонько,
На рассвете,
Отправились в путь,
Без обид и злобы.

Прощайте, было приятно!
Сказали они, напевая.
Держи стол накрытым,
Потому что мы еще вернемся.

Мы еще вернемся.
Мы еще вернемся.
Мы еще вернемся.

Прощайте, было приятно!
Сказали они, напевая.
Держи стол накрытым,
Потому что мы еще...

Прощайте, было приятно!
Сказали они, напевая.
Держи стол накрытым,
Потому что мы еще вернемся.

Мы еще вернемся.
Мы еще вернемся.
Мы еще вернемся.