Norte (O meu) - Jorge PalmaÜbersetzung ins Russische
Volto
as
costas
ao
vazio
Я
поворачиваюсь
спиной
к
пустоте,
Procuro
o
vento
frio
Ищу
холодный
ветер,
O
caruncho
pode
desfrutar
Жук-точильщик
может
наслаждаться
Do
meu
velho
sofá
Моим
старым
диваном.
Deixo
as
manchas
de
café
Оставляю
пятна
от
кофе,
O
candieiro
de
pé
Напольный
канделябр,
Vou
em
busca
do
meu
Norte
Я
отправляюсь
на
поиски
своего
Севера.
Levo
imagens
que
sonhei
Беру
с
собой
образы,
о
которых
мечтал,
Tesouros
que
roubei
Сокровища,
которые
украл,
A
famosa
gabardine
azul
Знаменитый
синий
тренчкот
Tem
mais
alguns
rasgões
Теперь
имеет
еще
несколько
дыр.
Levo
as
horas
que
perdi
Беру
с
собой
часы,
которые
потерял,
O
espelho
a
quem
menti
Зеркало,
которому
лгал,
Sigo
em
direção
ao
Norte
Я
иду
на
Север.
Quantos
pontos
cardeais
Сколько
сторон
света
Ficarão
no
cais
da
solidão?
Останутся
на
пристани
одиночества?
Quantos
barcos
irão
naufragar
Сколько
кораблей
потерпят
крушение,
Quantos
irão
encalhar
na
pequenez
da
tripulação?
Сколько
сядут
на
мель
из-за
малочисленности
экипажа?
Deixo
os
dias
sempre
iguais
Оставляю
дни,
всегда
одинаковые,
Os
mundos
virtuais
Виртуальные
миры,
Deixo
a
civilização
que
herdei
Оставляю
цивилизацию,
которую
унаследовал,
Colher
o
que
plantou
Собирать
то,
что
она
посеяла.
Abandono
o
carrossel
Покидаю
карусель,
A
Torre
de
Babel
Вавилонскую
башню,
Deitei
fora
o
passaporte
Выбросил
паспорт.
Confio
às
constelações
Доверяю
созвездиям
As
minhas
convicções
Мои
убеждения,
Quebro
o
gelo
que
se
atravessar
Разбиваю
лед,
который
встанет
No
rumo
que
eu
escolhi
На
пути,
который
я
выбрал.
O
astrolábio
que
há
em
mim
Астролябия,
которая
есть
во
мне,
Vai
respirar
enfim
Наконец-то
сможет
дышать,
Hei-de
alcançar
o
meu
Norte
Я
должен
достичь
своего
Севера.
Quantos
pontos
cardeais
Сколько
сторон
света
Ficarão
no
cais
da
solidão?
Останутся
на
пристани
одиночества?
Quantos
barcos
irão
naufragar
Сколько
кораблей
потерпят
крушение,
Quantos
irão
encalhar
na
pequenez
da
tripulação?
Сколько
сядут
на
мель
из-за
малочисленности
экипажа?
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Gosto de brincar com o fogo
2 Demónios interiores
3 Passeio dos prodígios
4 D. Quixote foi-se embora
5 Optimista céptico
6 Escuridão (Vai por mim)
7 Os demitidos
8 Norte (O meu)
9 Tama-ra
10 Há tanto tempo (Espero por ti)
11 Acordar tarde
12 Valsa De Um Homem Carente
13 Outono (Estratégia da cigarra)
14 Good Old Dixie's Back
15 Partitura humana
2 Demónios interiores
3 Passeio dos prodígios
4 D. Quixote foi-se embora
5 Optimista céptico
6 Escuridão (Vai por mim)
7 Os demitidos
8 Norte (O meu)
9 Tama-ra
10 Há tanto tempo (Espero por ti)
11 Acordar tarde
12 Valsa De Um Homem Carente
13 Outono (Estratégia da cigarra)
14 Good Old Dixie's Back
15 Partitura humana
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.