Outono (Estratégia da cigarra) - Jorge PalmaÜbersetzung ins Französische
Lembro
viagens
vida
afora
Je
me
souviens
de
voyages
lointains
Nas
curvas
do
teu
corpo
Dans
les
courbes
de
ton
corps
Onde
repouso
o
olhar
Où
mon
regard
se
repose
Tantos
caminhos
onde
me
perdi
Tant
de
chemins
où
je
me
suis
perdu
As
voltas
que
eu
já
dei
para
me
encontrar
Les
tours
que
j'ai
faites
pour
me
retrouver
Como
se
um
homem
decidisse
Comme
si
un
homme
décidait
Partir
à
descoberta
De
partir
à
la
découverte
Da
sua
essência
final
De
son
essence
finale
Ingrata
e
grande,
essa
tarefa
vã
Ingrate
et
grande,
cette
tâche
vaine
É
como
demandar
o
Santo
Graal
C'est
comme
demander
le
Saint
Graal
Saboreei
o
que
a
vida
me
ofereceu
J'ai
savouré
ce
que
la
vie
m'a
offert
Tudo
o
que
sinto
é
só
meu
Tout
ce
que
je
ressens
n'est
que
mien
Eu
nunca
renunciei!
Je
n'ai
jamais
renoncé
!
E
vou
continuar
a
estratégia
da
cigarra
Et
je
vais
continuer
la
stratégie
de
la
cigale
Cantando
o
inverno
a
chegar
En
chantant
l'arrivée
de
l'hiver
Saúdo
a
tua
companhia
Je
salue
ta
compagnie
Com
vinho
envelhecido
Avec
du
vin
vieilli
Nas
profundezas
do
amor
Dans
les
profondeurs
de
l'amour
Não
desdenhando
o
que
usufruí
Sans
mépriser
ce
que
j'ai
savouré
Desfruto
intensamente
o
teu
sabor
Je
savoure
intensément
ton
goût
Filosofias
da
existência
Philosophies
de
l'existence
Doutrinas
que
não
servem
Des
doctrines
qui
ne
servent
à
rien
Vivências
ímpares,
pessoais
Des
expériences
uniques,
personnelles
Arrecadei-as
no
meu
velho
baú
Je
les
ai
amassées
dans
mon
vieux
coffre
E
sigo,
respeitando
os
rituais
Et
je
continue,
en
respectant
les
rituels
Saboreei
o
que
a
vida
me
ofereceu
J'ai
savouré
ce
que
la
vie
m'a
offert
Tudo
o
que
sinto
é
só
meu
Tout
ce
que
je
ressens
n'est
que
mien
Eu
nunca
renunciei!
Je
n'ai
jamais
renoncé
!
E
vou
continuar
a
estratégia
da
cigarra
Et
je
vais
continuer
la
stratégie
de
la
cigale
Cantando
o
inverno
a
chegar
En
chantant
l'arrivée
de
l'hiver
Saboreei
o
que
a
vida
me
ofereceu
J'ai
savouré
ce
que
la
vie
m'a
offert
Tudo
o
que
sinto
é
só
meu
Tout
ce
que
je
ressens
n'est
que
mien
Eu
nunca
renunciei!
Je
n'ai
jamais
renoncé
!
E
vou
continuar
a
estratégia
da
cigarra
Et
je
vais
continuer
la
stratégie
de
la
cigale
Cantando
o
inverno
a
chegar
En
chantant
l'arrivée
de
l'hiver
Cantando
o
inverno
a
chegar.
En
chantant
l'arrivée
de
l'hiver.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Gosto de brincar com o fogo
2 Demónios interiores
3 Passeio dos prodígios
4 D. Quixote foi-se embora
5 Optimista céptico
6 Escuridão (Vai por mim)
7 Os demitidos
8 Norte (O meu)
9 Tama-ra
10 Há tanto tempo (Espero por ti)
11 Acordar tarde
12 Valsa De Um Homem Carente
13 Outono (Estratégia da cigarra)
14 Good Old Dixie's Back
15 Partitura humana
2 Demónios interiores
3 Passeio dos prodígios
4 D. Quixote foi-se embora
5 Optimista céptico
6 Escuridão (Vai por mim)
7 Os demitidos
8 Norte (O meu)
9 Tama-ra
10 Há tanto tempo (Espero por ti)
11 Acordar tarde
12 Valsa De Um Homem Carente
13 Outono (Estratégia da cigarra)
14 Good Old Dixie's Back
15 Partitura humana
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.