Passeio dos prodígios - Jorge Palma Übersetzung ins Englische

Passeio dos prodígios

Vamos lá contar as armas
Tu e eu, de braço dado
Nesta estrada meio deserta
Não sabemos quanto tempo
As tréguas vão durar

Há vitórias e derrotas
Apontadas em silêncio
No diário imaginário
Onde empilhamos as razões para lutar

Repreendo os meus fantasmas
Ao virar de cada esquina
Por espantarem a inocência
Quantas vezes te odiei
Com medo de te amar

Vejo o fundo da garrafa
Acendo mais outro cigarro
Tudo serve de cinzeiro
Quando os deuses brincam
É para magoar

Vamos enganar o tempo
Saltar para o primeiro comboio
Que arrancar da mais próxima estação
Para quê fazer projectos
Quando sai tudo ao contrário?
Pode ser que por milagre
Troquemos as voltas aos deuses

Entre o caos e o conflito
A vontade e a desordem
Não podemos ver ao longe
E corremos sempre o risco
De ir longe demais

Somos meros transeuntes
No passeio dos prodígios
Somos só sobreviventes
Com carimbos falsos nas credenciais

Vamos enganar o tempo
Saltar para o primeiro comboio
Que arrancar da mais próxima estação
Para quê fazer projectos
Quando sai tudo ao contrário?
Pode ser que por milagre
Troquemos as voltas aos deuses

Para quê fazer projectos
Quando sai tudo ao contrário?
Pode ser que por milagre
Troquemos as voltas aos deuses
Troquemos as voltas aos deuses

Prodigy's Promenade

Let's go count our weapons
You and I, arm in arm
On this deserted road
We don't know how long
The truce will last

There are victories and defeats
Silently noted
In the diary of the mind,
Where we pile up the reasons to fight

I rebuke my ghosts
At every corner
For scaring me from innocence
How many times have I hated you
For fear of loving you

I see the bottom of the bottle
I light another cigarette
Anything serves as an ashtray,
When the gods play,
It's to hurt

Let's fool the time
Jump on the first train
That leaves from the nearest station
Why make plans
If everything goes wrong?
Maybe by some miracle
We'll turn the tables on the gods

Between chaos and conflict
The will and disorder
We can't see far
And we always run the risk
Of going too far

We are mere passersby
On the promenade of wonders
We are only the survivors
With forged credentials

Let's fool the time
Jump on the first train
That leaves from the nearest station
Why make plans
If everything goes wrong?
Maybe by some miracle
We'll turn the tables on the gods

Why make plans
If everything goes wrong?
Maybe by some miracle
We'll turn the tables on the gods
We'll turn the tables on the gods