Not Sorry for Loving You - Jorge Rivera-Herrans Übersetzung ins Französische
Someone
arrived
today
Quelqu'un
est
arrivé
aujourd'hui
They
said
they're
taking
you
away
Il
a
dit
qu'on
t'emmenait
That
you're
not
mine
to
save
Que
je
ne
peux
pas
te
sauver
And
soon
I
won't
get
to
see
your
face
Et
que
bientôt
je
ne
verrai
plus
ton
visage
So
I
came
by
to
say
Alors
je
suis
venu
te
dire
You're
unlike
anyone
I
have
ever
known
Tu
es
différente
de
toutes
celles
que
j'ai
connues
'Cause
you're
all
I've
ever
known
Parce
que
tu
es
la
seule
que
j'ai
jamais
connue
And
if
I
pushed
you
Et
si
je
t'ai
forcée
Or
if
I
came
on
too
strong
Ou
si
j'ai
été
trop
pressant
Or
if
I
ambushed
you
Ou
si
je
t'ai
prise
au
dépourvu
For
that,
I'll
say
I
was
wrong
Pour
ça,
je
dirai
que
j'ai
eu
tort
And
if
you
hate
me
Et
si
tu
me
détestes
Then
I
am
sorry
my
love's
too
much
for
you
Alors
je
suis
désolé
que
mon
amour
soit
trop
fort
pour
toi
But
I'm
not
sorry
for
loving
you
Mais
je
ne
regrette
pas
de
t'avoir
aimé
I'm
not
sorry
for
loving
you
Je
ne
regrette
pas
de
t'avoir
aimé
I'm
not
sorry
for
loving
you
Je
ne
regrette
pas
de
t'avoir
aimé
I'm
not
sorry
for
loving
you
Je
ne
regrette
pas
de
t'avoir
aimé
Calypso
Calypso
Let
me
speak
Laisse-moi
parler
I
spent
my
whole
life
here
J'ai
passé
toute
ma
vie
ici
Was
cast
away
when
I
was
young
J'ai
été
abandonnée
quand
j'étais
jeune
Alone
for
a
hundred
years
Seule
pendant
cent
ans
I
had
no
friends
but
the
sky
and
sun
Je
n'avais
pas
d'amis
à
part
le
ciel
et
le
soleil
So
when
you
washed
ashore
Alors
quand
tu
as
échoué
sur
le
rivage
I
thought
for
sure
that
you
were
my
dream
come
true
J'ai
cru
que
tu
étais
mon
rêve
devenu
réalité
I
thought
I
knew
J'ai
cru
savoir
So
if
I
pushed
you
Alors
si
je
t'ai
forcé
Or
if
I
came
on
too
strong
Ou
si
j'ai
été
trop
pressante
Or
if
I
ambushed
you
Ou
si
je
t'ai
pris
au
dépourvu
For
that,
I'll
say
I
was
wrong
Pour
ça,
je
dirai
que
j'ai
eu
tort
And
if
you
hate
me
Et
si
tu
me
détestes
Then
I
am
sorry
my
love's
too
much
for
you
Alors
je
suis
désolée
que
mon
amour
soit
trop
fort
pour
toi
But
I'm
not
sorry
for
loving
you
Mais
je
ne
regrette
pas
de
t'avoir
aimé
I'm
not
sorry
for
loving
you
Je
ne
regrette
pas
de
t'avoir
aimé
I'm
not
sorry
for
loving
you
Je
ne
regrette
pas
de
t'avoir
aimé
I'm
not
sorry
for
loving
you
Je
ne
regrette
pas
de
t'avoir
aimé
I'm
not
sorry
Je
ne
regrette
pas
I'm
angry
and
tired
and
restless
and
sad
Je
suis
en
colère,
fatiguée,
agitée
et
triste
I'm
stuck
in
the
moments
I
swore
that
we
had
Je
suis
coincée
dans
les
moments
que
nous
avons
partagés,
j'en
suis
sûre
I
wish
you
would
chase
me
J'aimerais
que
tu
me
poursuives
Or
try
to
embrace
me
Ou
que
tu
essaies
de
m'embrasser
For
once,
I
wish
you
would
lie
and
say
Pour
une
fois,
j'aimerais
que
tu
mentes
et
que
tu
dises
I
love
you
Je
t'aime
You
do?
Tu
m'aimes?
But
not
in
the
way
that
you
want
me
to
Mais
pas
comme
tu
le
voudrais
I
hate
that
I
fell
in
love
with
you
Je
déteste
être
tombée
amoureuse
de
toi
Hate
that
I
fell
in
love
with
you
Je
déteste
être
tombée
amoureuse
de
toi
Why
did
I
fall
in
love
with
you?
Pourquoi
suis-je
tombée
amoureuse
de
toi?
Why
did
I
fall
in
love
with
you?
Pourquoi
suis-je
tombée
amoureuse
de
toi?
What
do
I
do
with
this
love
for
you?
Que
faire
de
cet
amour
pour
toi?
What
do
I
do
with
this
love
for
you?
Que
faire
de
cet
amour
pour
toi?
How
am
I
supposed
to
get
over
you?
Comment
suis-je
censée
t'oublier?
How
am
I
supposed
to
get
over
you?
Comment
suis-je
censée
t'oublier?
Why
in
the
world
won't
you
love
me
too?
Pourquoi
diable
ne
m'aimes-tu
pas
aussi?
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.