Six Hundred Strike - Jorge Rivera-Herrans Übersetzung ins Französische

Six Hundred Strike

Six hundred men, six hundred
Six hundred men, six hundred
Six hundred men, six hundred
Six hundred men, six hundred
I don't think you seem to get it
I can't afford to die
'Cause I will get back to my son
And I will get back to my wife

For every comrade, every one of my friends
Almost all of whom were slaughtered by your hand
Six hundred strike (six hundred men, six hundred)
Six hundred men, six hundred
Six hundred men, six hundred
Six hundred
Six hundred men

You idiot
Can't you see?
You sealed your fate just to beat me
You released my storm
When you opened that bag
Blocked your one way home
Now you'll never get back

You're going to call off that storm
Or what? You can't kill me
Exactly
Wait, wait, ah!

How does it feel to be helpless?
How does it feel to know pain?
I watched my friends die in horror
Crying as they were all slain
I heard their final moments
Calling their captain in vain
Look what you turned me into
Look what we've become

Enough
All of the pain that I've been through (stop!)
Haven't I suffered enough? Stop!
You didn't stop when I begged you
Told me to close my heart
(You) you said the world was dark (monster)
Didn't you say that ruthlessness is mercy upon our-
Alright, please

After everything you've done
How will you sleep at night?
Next to my wife

Six Cents Coups

Six cents hommes, six cents
Six cents hommes, six cents
Six cents hommes, six cents
Six cents hommes, six cents
Je ne crois pas que tu comprennes
Je ne peux pas me permettre de mourir
Car je retournerai auprès de mon fils
Et je retournerai auprès de ma femme

Pour chaque camarade, chacun de mes amis
Presque tous massacrés de ta main
Six cents coups (six cents hommes, six cents)
Six cents hommes, six cents
Six cents hommes, six cents
Six cents
Six cents hommes

Idiote
Tu ne vois pas ?
Tu as scellé ton destin juste pour me vaincre
Tu as libéré ma tempête
Quand tu as ouvert ce sac
Bloqué ton seul chemin de retour
Maintenant tu ne reviendras jamais

Tu vas rappeler cette tempête
Ou quoi ? Tu ne peux pas me tuer
Exactement
Attends, attends, ah !

Ça fait quoi d'être impuissante ?
Ça fait quoi de connaître la douleur ?
J'ai regardé mes amis mourir dans l'horreur
Pleursant alors qu'ils étaient tous massacrés
J'ai entendu leurs derniers instants
Appelant leur capitaine en vain
Regarde ce en quoi tu m'as transformé
Regarde ce que nous sommes devenus

Assez
Toute la douleur que j'ai traversée (arrête !)
N'ai-je pas assez souffert ? Arrête !
Tu ne t'es pas arrêtée quand je t'en ai supplié
Tu m'as dit de fermer mon cœur
(Tu) tu as dit que le monde était sombre (monstre)
N'as-tu pas dit que l'impitoyabilité est une miséricorde pour notre-
D'accord, s'il te plaît

Après tout ce que tu as fait
Comment dormiras-tu la nuit ?
Aux côtés de ma femme