Rio Hermano - Jorge Rojas Übersetzung ins Russische

Rio Hermano

Noticia de un temporal, la lluvia trae
Habrá que sobrevivir hasta que pase
Rezar pa' que salga el sol y las aguas bajen

Yo sé que tú corazón no tiene dueño
Qué puedes echarte a andar por cauces nuevos
Y paga tu libertad mi sufrimiento

Por qué te vas a llevar lo que más quiero
Mi sueño mi realidad y los recuerdos
Desbordas pagando mal mis sentimientos

Será castigando a aquel que te hace daño
Qué causa tanto dolor y desamparo
La culpa del pecador pagamos tanto

Yo no te voy a negar lo que me has dado
Un poco de dignidad y el pan sagrado
Que inunda de soledad entre tus brazos

Las penas que has de llevar en los remansos
No pueden llegar al mar, se vuelven barro
Con ella vas a tapar lo que has dejado

Pareces amenazar pa' que me vaya
Soy árbol que ha hecho raíz, con eso basta
Me voy a quedar aquí, esta es mi casa

Será castigando a aquel que te hace daño
Qué causa tanto dolor y desamparo
La culpa del pecador pagamos tanto

Река-брат

Весть о ненастье, дождь несет с собой,
Придется переждать, пока он не пройдет.
Молиться, чтоб взошло солнце, и воды ушли.

Я знаю, сердце твое никем не занято,
Что можешь ты уйти по новым руслам,
И платит за твою свободу страдание мое.

Зачем ты забираешь то, что мне дороже всего,
Мой сон, мою реальность и воспоминания?
Выходишь из берегов, зло отплачивая за мои чувства.

Будто караешь того, кто причиняет тебе боль,
Кто причиняет столько горя и одиночества,
Вину грешника мы так дорого платим.

Я не стану отрицать то, что ты мне дала,
Немного достоинства и хлеб священный,
Который наполняет одиночеством в твоих объятиях.

Печали, что ты несешь в заводях,
Не смогут достичь моря, превратятся в грязь.
Ею ты закроешь то, что оставила.

Ты словно угрожаешь, чтобы я ушел.
Я — дерево, пустившее корни, этого достаточно.
Я останусь здесь, это мой дом.

Будто караешь того, кто причиняет тебе боль,
Кто причиняет столько горя и одиночества,
Вину грешника мы так дорого платим.