Do Sertão ao Mar - Jussara Silveira , Jorge Salomão Übersetzung ins Französische

Do Sertão ao Mar

Estrada à fora, do sertão ao mar
Tantos fatos
Tão contraditórias curvas da tua orla
Teu olhar, sabor de fruta ao amanhecer

E se é por essa estrada, eu não sei não
Eu só sei cantar, e vou
Já é tarde, não penso em parar

Armo saltos, cambalhotas
Me solto no ar
Danço no chão, doida canção
Difícil viver sem sonhar

Estrada à fora, do sertão ao mar
Tantos fatos
Tão contraditórias curvas da tua orla
Teu olhar, sabor de fruta ao amanhecer

E se é por essa estrada, eu não sei não
Eu só sei cantar, e vou
Já é tarde, não penso em parar

Armo saltos, cambalhotas
Me solto no ar
Danço no chão, doida canção
Difícil viver sem sonhar

Armo saltos, cambalhotas
Me solto no ar
Danço no chão, doida canção
Difícil viver sem sonhar

Du Sertão à la Mer

Sur la route, du sertão à la mer
Tant de faits
Des courbes si contradictoires de ton rivage
Ton regard, saveur de fruit au lever du soleil

Et si c'est par cette route, je ne sais pas
Je sais juste chanter, et j'y vais
Il est tard, je ne pense pas à m'arrêter

Je fais des sauts, des tonneaux
Je me laisse aller dans l'air
Je danse sur le sol, chanson folle
Difficile de vivre sans rêver

Sur la route, du sertão à la mer
Tant de faits
Des courbes si contradictoires de ton rivage
Ton regard, saveur de fruit au lever du soleil

Et si c'est par cette route, je ne sais pas
Je sais juste chanter, et j'y vais
Il est tard, je ne pense pas à m'arrêter

Je fais des sauts, des tonneaux
Je me laisse aller dans l'air
Je danse sur le sol, chanson folle
Difficile de vivre sans rêver

Je fais des sauts, des tonneaux
Je me laisse aller dans l'air
Je danse sur le sol, chanson folle
Difficile de vivre sans rêver