Ciclo - Jorge Vercillo Übersetzung ins Englische

Ciclo

Eu não sei o que me domina
E mesmo assim
Não penso em me livrar
Num fascínio de alma gêmea
Você em mim constrói o seu lugar
O amor se fez, me levando além
Onde ninguém mais
Criou raiz, ancorou de vez
Fez de mim seu cais
Lendo a rota das estrelas
Nesse abraço se fez um ciclo
Que não tem fim e é todo o meu viver
É como alcançar o infinito
Reflete em mim e volta pra você
O amor se fez, me levando além
Onde ninguém mais
Criou raiz, ancorou de vez
Fez de mim seu cais
Lendo a rota das estrelas
O amor surgiu como um em mil
Por você eu vim
E assim será a me conduzir
Sem mandar em mim
Como o vento e o barco à vela
Que nos leva sem fim

Cycle

I don't know what's winning me
And even so
I don't think about getting rid of
A soulmate's fascination
You build your place in me
Love has done it, taking me beyond
Where no one else
Has taken root, anchored for good
Made a dock out of me
Reading the star's course
In this embrace a cycle was made
That has no end and is my whole life
It's like reaching the infinite
It reflects in me and comes back to you
Love has made, taking me beyond
Where no one else
Has taken root, anchored for good
Made a dock out of me
Reading the star's course
Love came as one in a thousand
I came for you
And so it will, to lead me
Without commanding me
Like the wind and the sailboat
That endlessly takes us