Quer Dizer - Jorge Vercillo Übersetzung ins Russische

Quer Dizer

Você sabe o que o seu beijo quer dizer?
E a imaginação anseia revelar?
Como vou me proteger?
Ou se vou me aventurar?
Tão suave e perigoso esse luar!
Movimento que me instiga a prosseguir
Conjunção de tempo-espaço em sedução
Deixa o rio chegar ao mar
Deixa o amor acontecer
Você sabe o que sei beijo quer dizer
Mas me invade e cobre a tela
Desse filme que escrevi
E me encerra no deserto que há em mim
Me faz beber desse oásis
Pra que eu possa descobrir
Na verdade o que o seu beijo quer dizer
É que o paraíso ainda está por vir
Movimento que me instiga a prosseguir
Conjunção de tempo-espaço em sedução
Deixa o rio chegar ao mar
Deixa o amor acontecer
Você sabe o que o seu beijo quer dizer
Mas me invade e cobre a tela
Desse filme que escrevi
E me encerra no deserto que há em mim
Me faz beber desse oásis
Pra que eu possa descobrir
Na verdade o que o seu beijo quer dizer
É que o paraíso ainda está por vir

Хочешь сказать

Ты знаешь, что хочет сказать твой поцелуй?
И воображение жаждет раскрыть это?
Как мне защититься?
Или рискнуть?
Такой мягкий и опасный этот лунный свет!
Движение, которое побуждает меня продолжать
Соединение времени и пространства в соблазне
Пусть река дойдет до моря
Пусть любовь случится
Ты знаешь, что хочет сказать твой поцелуй
Но он вторгается в меня и покрывает экран
Этого фильма, который я написал
И заключает меня в пустыню, которая есть во мне
Заставляет меня пить из этого оазиса
Чтобы я мог узнать
На самом деле, что хочет сказать твой поцелуй
Что рай еще впереди
Движение, которое побуждает меня продолжать
Соединение времени и пространства в соблазне
Пусть река дойдет до моря
Пусть любовь случится
Ты знаешь, что хочет сказать твой поцелуй
Но он вторгается в меня и покрывает экран
Этого фильма, который я написал
И заключает меня в пустыню, которая есть во мне
Заставляет меня пить из этого оазиса
Чтобы я мог узнать
На самом деле, что хочет сказать твой поцелуй
Что рай еще впереди