Quase - Jorge Vercilo Übersetzung ins Französische

Quase

Nasce uma flor
Aqui dentro de mim
Sem o seu calor
Sempre o mesmo fim
Quase um amor
Quase uma paixão
O quase é uma flor
Que nasceu em vão
Vem se aventurar
Vem pagar pra ver
Vem me desvendar
Ter e dar prazer
Se você não vem
Nada chega ao fim
Se eu te quero bem
Nasce e morre em mim
Se você não vem
Nada chega ao fim
Se eu te quero bem
Nasce e morre em mim
Nasce uma flor
Aqui dentro de mim
Sem o seu calor
Sempre o mesmo fim
Quase um amor
Quase uma paixão
O quase é uma flor
Que nasceu em vão
Vem se aventurar
Vem pagar pra ver
Vem me desvendar
Ter e dar prazer
Se você não vem
Nada chega ao fim
Se eu te quero bem
Nasce e morre em mim
Se você não vem
Nada chega ao fim
Se eu te quero bem
Nasce e morre em mim
Se você não vem
Nada chega ao fim
Se eu te quero bem
Nasce e morre em mim

Presque

Une fleur naît
Ici, au plus profond de moi
Sans ta chaleur
Toujours la même fin
Presque un amour
Presque une passion
Le presque est une fleur
Qui est née en vain
Viens t'aventurer
Viens payer pour voir
Viens me déchiffrer
Avoir et donner du plaisir
Si tu ne viens pas
Rien ne se termine
Si je t'aime bien
Elle naît et meurt en moi
Si tu ne viens pas
Rien ne se termine
Si je t'aime bien
Elle naît et meurt en moi
Une fleur naît
Ici, au plus profond de moi
Sans ta chaleur
Toujours la même fin
Presque un amour
Presque une passion
Le presque est une fleur
Qui est née en vain
Viens t'aventurer
Viens payer pour voir
Viens me déchiffrer
Avoir et donner du plaisir
Si tu ne viens pas
Rien ne se termine
Si je t'aime bien
Elle naît et meurt en moi
Si tu ne viens pas
Rien ne se termine
Si je t'aime bien
Elle naît et meurt en moi
Si tu ne viens pas
Rien ne se termine
Si je t'aime bien
Elle naît et meurt en moi