Aí Já Era (Ao Vivo) - Jorge Übersetzung ins Französische

Aí Já Era (Ao Vivo)

Na, na, na, na, na, na, na

Para pra pensar
Porque eu já me toquei
Eu te (Escolhi)
Você me escolheu, eu sei
Tá escancarado (Vai negar pro coração)
Que você tá com sintomas de paixão?

Que é quando os olhos se caçam em meio à multidão
Quando a gente se esbarra andando em qualquer direção
Quando indiscretamente a gente vai perdendo o chão
Vai ficando bobo
Vai ficando bobo

(E aí já era)
(É hora de se entregar)
O amor não espera, só deixa o tempo passar
E fica pro coração a missão de avisar
E o meu tá dando sinal que tá querendo te amar

Na, na, na, na, na, na, na

Para pra pensar
Porque eu já me toquei
Eu te escolhi
Você me escolheu, eu sei
Tá escancarado, vai negar pro coração
Que você tá com sintomas de paixão?

Que é quando os olhos se caçam em meio à multidão
Quando a gente se esbarra andando em qualquer direção
Quando indiscretamente a gente vai perdendo o chão
Vai ficando bobo (Vai ficando bobo)
Vai ficando bobo

E aí já era
(É hora de se entregar)
O amor não espera, só deixa o tempo passar
E fica pro coração a missão de avisar
E o meu tá dando sinal que tá querendo te amar

E aí já era
É hora de se entregar
(O amor não espera) Só deixa o tempo passar
E fica pro coração a missão de avisar
E o meu tá dando sinal que tá querendo te amar
E o meu tá dando sinal, sim

E o meu tá dando sinal que tá querendo
Que tá querendo te amar

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

Muito obrigado, Brasília!

Aí Já Era (Ao Vivo)

Na, na, na, na, na, na, na

Arrête-toi pour réfléchir
Parce que je l'ai compris
Je t'ai (choisie)
Tu m'as choisi, je le sais
C'est évident (Vas-tu le nier à ton cœur)
Que tu ressens les symptômes de l'amour ?

C'est quand les yeux se croisent dans la foule
Quand on se croise en marchant dans n'importe quelle direction
Quand on perd le contrôle, on perd pied
On devient fou
On devient fou

(Et voilà, c'est fini)
(Il est temps de se laisser aller)
L'amour n'attend pas, il laisse simplement le temps passer
Et c'est au cœur la mission d'avertir
Et le mien envoie un signal, il veut t'aimer

Na, na, na, na, na, na, na

Arrête-toi pour réfléchir
Parce que je l'ai compris
Je t'ai choisie
Tu m'as choisi, je le sais
C'est évident, vas-tu le nier à ton cœur
Que tu ressens les symptômes de l'amour ?

C'est quand les yeux se croisent dans la foule
Quand on se croise en marchant dans n'importe quelle direction
Quand on perd le contrôle, on perd pied
On devient fou (On devient fou)
On devient fou

Et voilà, c'est fini
(Il est temps de se laisser aller)
L'amour n'attend pas, il laisse simplement le temps passer
Et c'est au cœur la mission d'avertir
Et le mien envoie un signal, il veut t'aimer

Et voilà, c'est fini
Il est temps de se laisser aller
(L'amour n'attend pas) Il laisse simplement le temps passer
Et c'est au cœur la mission d'avertir
Et le mien envoie un signal, il veut t'aimer
Et le mien envoie un signal, oui

Et le mien envoie un signal, il veut
Il veut t'aimer

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

Merci beaucoup, Brasilia !