Duas Metades (Ao Vivo) - Jorge Übersetzung ins Französische

Duas Metades (Ao Vivo)

Pra falar do amor de verdade
Vou começar pela melhor metade
Te mostrar tudo de bom que tenho
E se for preciso, eu desenho
E o quê?
(Que eu amo você, que eu quero você)

A outra metade é defeito
Você vai saber de qualquer jeito
Anjo ou animal, suave ou fatal

O que de um grande amor se espera é que tenha fogo
Que domine o pensamento e traga sentido novo
Que tenha paixão, desejo, que tenha abraço e beijo
E seja a melhor sensação, sensação
Que preencha a vida vazia, manda embora a agonia
E que traga paz pro coração

(É você) É você
É você

Que preencha a vida vazia, manda embora a agonia
E que trouxe paz pro coração
Que preencha a vida vazia, manda embora a agonia
E que é dona do meu coração

É você
É você

Pra falar do amor de verdade
Vou começar pela melhor metade
Te mostrar tudo de bom que tenho
E se for preciso, eu desenho
Que eu amo você, que eu quero você

E a outra metade é defeito
Você vai saber de qualquer jeito
Anjo ou animal, suave ou fatal

O que de um grande amor se espera é que tenha fogo
Que domine o pensamento e traga sentido novo
Que tenha paixão, desejo, que tenha abraço e beijo
E seja a melhor sensação
Que preencha a vida vazia, manda embora a agonia
E que traga paz pro coração

Quem é?

(É você) É você
É você

Que preencha a vida vazia, manda embora a agonia
E que trouxe paz pro coração
Que preencha a vida vazia, manda embora a agonia
E que é dona do meu coração

É você
É você

E pra falar do amor de verdade
Vou começar pela melhor metade

Obrigado

Deux Moitiés (En direct)

Pour parler d'un amour véritable
Je vais commencer par la meilleure moitié
Te montrer tout le bien que j'ai
Et si nécessaire, je le dessine
Et quoi ?
(Que je t'aime, que je te veux)

L'autre moitié est un défaut
Tu le sauras de toute façon
Ange ou animal, doux ou fatal

Ce qu'on attend d'un grand amour, c'est qu'il ait du feu
Qu'il domine la pensée et apporte un nouveau sens
Qu'il ait de la passion, du désir, qu'il ait des câlins et des baisers
Et qu'il soit la meilleure sensation, la sensation
Qui remplisse la vie vide, qui chasse l'agonie
Et qui apporte la paix au cœur

(C'est toi)
C'est toi

Qui remplisse la vie vide, qui chasse l'agonie
Et qui a apporté la paix au cœur
Qui remplisse la vie vide, qui chasse l'agonie
Et qui est maîtresse de mon cœur

C'est toi
C'est toi

Pour parler d'un amour véritable
Je vais commencer par la meilleure moitié
Te montrer tout le bien que j'ai
Et si nécessaire, je le dessine
Que je t'aime, que je te veux

Et l'autre moitié est un défaut
Tu le sauras de toute façon
Ange ou animal, doux ou fatal

Ce qu'on attend d'un grand amour, c'est qu'il ait du feu
Qu'il domine la pensée et apporte un nouveau sens
Qu'il ait de la passion, du désir, qu'il ait des câlins et des baisers
Et qu'il soit la meilleure sensation
Qui remplisse la vie vide, qui chasse l'agonie
Et qui apporte la paix au cœur

Qui est-ce ?

(C'est toi)
C'est toi

Qui remplisse la vie vide, qui chasse l'agonie
Et qui a apporté la paix au cœur
Qui remplisse la vie vide, qui chasse l'agonie
Et qui est maîtresse de mon cœur

C'est toi
C'est toi

Et pour parler d'un amour véritable
Je vais commencer par la meilleure moitié

Merci