Um Dia Eu Te Levo Comigo - Ao Vivo - Jorge Übersetzung ins Französische

Um Dia Eu Te Levo Comigo - Ao Vivo

Não dá pra esquecer teus olhos,
Nem todos os beijos
Que você me dá!
Não dá pra esquecer o cheiro,
E o ouro do cabelo a me iluminar.

A vida passa tão sem graça,
Mas quando você tá perto
Fica tudo bem.

Eu corro a duzentos por hora,
Mas se é pra te vê mais cedo,
Eu posso ir bem mais além;
Sofro e morro todo dia,
Vivendo essa agonia que me tira
A paz, um dia te levo comigo,
E de saudade sua eu não choro mais.

Quem tem amor assim distante,
Não tem o bastante pra
Sobreviver, pra todo mal da minha vida,
Pra curar qualquer ferida
Meu remédio é você

Não dá pra esquecer teus olhos,
Nem todos os beijos
Que você me dá.!
Não dá pra esquecer o cheiro,
E o ouro do cabelo a me iluminar.

A vida passa tão sem graça,
Mas quando você tá perto
Fica tudo bem
Eu corro a duzentos por hora
Mas se é pra te vê mais cedo
Eu posso ir bem mais além

Sofro e morro todo dia,
Vivendo essa agonia que me tira
A paz, um dia te levo comigo,
E de saudade sua
Eu não choro mais.

Quem tem amor assim distante,
Não tem o bastante pra
Sobreviver,
Pra todo mal da minha vida,
Pra curar qualquer ferida
Meu remédio é você!

Un jour je t'emmène avec moi - En direct

Je ne peux pas oublier tes yeux,
Ni tous les baisers
Que tu me donnes !
Je ne peux pas oublier ton odeur,
Et l'or de tes cheveux qui m'illuminent.

La vie passe si fade,
Mais quand tu es près de moi
Tout va bien.

Je cours à deux cents à l'heure,
Mais si c'est pour te voir plus tôt,
Je peux aller beaucoup plus loin ;
Je souffre et je meurs tous les jours,
Vivant cette agonie qui me prend
La paix, un jour je t'emmène avec moi,
Et je ne pleurerai plus de ton absence.

Celui qui a un amour aussi lointain,
N'a pas assez pour
Survivre, pour tout le mal de ma vie,
Pour guérir n'importe quelle blessure
Mon remède, c'est toi

Je ne peux pas oublier tes yeux,
Ni tous les baisers
Que tu me donnes !
Je ne peux pas oublier ton odeur,
Et l'or de tes cheveux qui m'illuminent.

La vie passe si fade,
Mais quand tu es près de moi
Tout va bien
Je cours à deux cents à l'heure
Mais si c'est pour te voir plus tôt
Je peux aller beaucoup plus loin

Je souffre et je meurs tous les jours,
Vivant cette agonie qui me prend
La paix, un jour je t'emmène avec moi,
Et de ton absence
Je ne pleurerai plus.

Celui qui a un amour aussi lointain,
N'a pas assez pour
Survivre,
Pour tout le mal de ma vie,
Pour guérir n'importe quelle blessure
Mon remède, c'est toi !