Jesteś - Jorrgus Übersetzung ins Deutsche

Jesteś

Jesteś słodkim grzechem, żądzą i pragnieniem
Wciągasz niebezpiecznie jak uzależnienie
Jesteś niebem, piekłem, prawdą i oszczerstwem
Krzykiem i milczeniem mnie nazwanym pięknem
Jesteś burzą, sztormem, słońcem i cyklonem
Niesiesz w dłoniach ogień
Sprawiasz, że świat płonie
Kochasz, nienawidzisz, pragniesz i się wstydzisz
Tylko Ty się liczysz

Ktoś się bawi, ktoś zmienia nieustannie
I nie wie nikt kim jesteś tak naprawdę
Niewinna raz lub wyuzdana czasem
Ty lubisz być dziś w samym centrum zdarzeń

Ty sprawiasz, że nic nie ma już znaczenia
A męski świat aż kipi z podniecenia
Twój każdy krok wciąż ku jednemu zmierza
By znaleźć cel i w głowie mu zamieszać
Bo Twoja gra, przyjęte normy zmienia
W niej tylko Ty nic nie masz do stracenia
Zabawiasz się i potem do widzenia
Zostawiasz go, a z nim jego złudzenia

Du bist

Du bist die süße Sünde, Begierde und Verlangen
Du ziehst mich gefährlich an wie Sucht und Abhängigkeit
Du bist Himmel, Hölle, Wahrheit und Verleumdung
Schrei und Schweigen, die man Schönheit nannte
Du bist Sturm, Orkan, Sonne und Zyklon
Trägst in Händen Feuer
Lässt die Welt entflammen
Du liebst, du hasst, begehrst und schämst dich auch
Nur du zählst wirklich

Manche spielen, wandeln sich unaufhörlich
Niemand weiß, wer du in Wahrheit bist
Mal unschuldig, mal so ungezügelt
Stehst gern im Zentrum aller Ereignisse

Du lässt alles ohne Bedeutung werden
Und die Männerwelt vor Lust erbeben
Jeder Schritt verfolgt nur ein Bestreben
Ziele zu finden, Köpfe zu verwirren
Dein Spiel verändert alle Normen ständig
Nur du hast wahrlich nichts dabei verloren
Nach dem Vergnügen kommt das Abschiednehmen
Lässt ihn zurück mit seinen Illusionen