El Conductor - José A. Bedoya Übersetzung ins Russische

El Conductor

Qué fuerte pesadilla
Qué fuerte pesadilla
Qué fuerte pesadilla
La que anoche a mí me dio
Que vi la novia mía
Que vi la novia mía
Que vi la novia mía
Transformada en un camión
Una voz misteriosa
Oí que me decía
Oí que me decía
Tú serás mi conductor
Y yo muy asustado
Sin saber manejar
Todito le movía
Pero no podía arrancar
Ay qué le pasa, qué le pasa a mi camión
Qué le pasa, qué le pasa que no arranca
Con tan buena, con tan buena transmisión
Y está dura, y está dura la palanca
Pero qué le pasa, qué le pasa a mi camión
Qué le pasa, qué le pasa que no arranca
Con tan buena, con tan buena transmisión
Y está dura, y está dura la palanca
Le tocaba el arranque y nada
Yo le daba manivela y nada
Le buscaba por debajo y nada
Y la bomba le chupaba y nada
Y enclochaba de nuevo y nada
Revisé la batería y nada
Le buscaba por debajo y nada
Me bajaba, lo empujaba y nada, ay
Qué le pasa, qué le pasa a mi camión
Qué le pasa, qué le pasa que no arranca
Con tan buena, con tan buena transmisión
Y está dura, y está dura la palanca
Pero qué le pasa, qué le pasa a mi camión
Qué le pasa, qué le pasa que no arranca
Con tan buena, con tan buena transmisión
Y está dura, y está dura la palanca
Yo me volví a subir
Yo me volví a subir
Yo me volví a subir
Porque ya quería prender
Y yo estaba pensando
Y yo estaba pensando
Y yo estaba pensando
Dizque era yo mal chofer
Yo le di a toda prisa
Y ya me iba a volcar
Y ya me iba a volcar
Pero en esas desperté
Y oí que comentaban
Pobrecito Gabriel
Está bajo de la cama
Qué le podrá suceder
Qué te pasa, qué te pasa hombre Gabriel
Que te subes y te bajas de la cama
Dime qué te pasa, qué te pasa hombre Gabriel
Que acabaste, que acabaste con la cama
Pero qué te pasa, qué te pasa hombre Gabriel
Que te subes y te bajas de la cama
Dime qué te pasa, qué te pasa hombre Gabriel
Que acabaste, que acabaste con la cama
Le tocaba el arranque y nada
Yo le daba manivela y nada
Le buscaba por debajo y nada
Y la bomba le chupaba y nada
Y enclochaba de nuevo y nada
Revisé la batería y nada
Y hasta pito le tocaba y nada

Водитель

Какая сильная, страшная
Какая сильная, страшная
Какая сильная, страшная
Ночь, что приснилась мне вчера
Я видел милую свою
Я видел милую свою
Я видел милую свою
Превратившейся в грузовик
Голос таинственный услышал
Что мне тогда он говорил:
Что мне тогда он говорил:
Ты будешь водителем моим!
Я испугался очень сильно
Водить совсем не умея
Всю ручку я крутил
Но завести не мог никак
Ах, что случилось с моим грузовиком?
Что случилось, что случилось, что не заводится?
С такой хорошей, с такой хорошей передачей
А рычаг заклинило совсем
Но что случилось с моим грузовиком?
Что случилось, что случилось, что не заводится?
С такой хорошей, с такой хорошей передачей
А рычаг заклинило совсем
Я стартер крутил, но без толку
Я ручку крутил, но без толку
Я под машиной искал, но без толку
И насос сосал, но без толку
И снова пытался включить, но без толку
Я аккумулятор проверил, но без толку
Я под машиной искал, но без толку
Я вылез, толкал, но без толку, ах
Что случилось с моим грузовиком?
Что случилось, что случилось, что не заводится?
С такой хорошей, с такой хорошей передачей
А рычаг заклинило совсем
Но что случилось с моим грузовиком?
Что случилось, что случилось, что не заводится?
С такой хорошей, с такой хорошей передачей
А рычаг заклинило совсем
Я снова в кабину забрался
Я снова в кабину забрался
Я снова в кабину забрался
Потому что завести хотелось
Я думал, может быть, я
Я думал, может быть, я
Я думал, может быть, я
Водитель плохой, вот в чём дело
Я дал полный газ, очень быстро
И чуть не перевернулся
И чуть не перевернулся
Но тут я проснулся
И слышал, как говорили:
Бедный Габриэль
Он под кроватью лежит
Что с ним могло случиться?
Что с тобой, что с тобой, Габриэль?
Что ты забираешься и слезаешь с кровати?
Скажи, что с тобой, что с тобой, Габриэль?
Ты кровать совсем сломал!
Но что с тобой, что с тобой, Габриэль?
Что ты забираешься и слезаешь с кровати?
Скажи, что с тобой, что с тобой, Габриэль?
Ты кровать совсем сломал!
Я стартер крутил, но без толку
Я ручку крутил, но без толку
Я под машиной искал, но без толку
И насос сосал, но без толку
И снова пытался включить, но без толку
Я аккумулятор проверил, но без толку
И даже гудок не работал