Já O Tempo Se Habitua - José AfonsoÜbersetzung ins Deutsche
Já
o
tempo
Schon
gewöhnt
sich
die
Zeit
Se
habitua
Sich
zu
gewöhnen
A
estar
alerta
Wachsam
zu
sein
Nao
há
luz
Kein
Licht
Que
não
resista
Das
widersteht
À
noite
cega
Der
blinden
Nacht
Já
a
rosa
Schon
verliert
die
Rose
Perde
o
cheiro
Ihren
Duft
E
a
cor
vermelha
Und
die
rote
Farbe
Cai
a
flor
Fällt
die
Blüte
Da
laranjeira
Des
Orangenbaums
A
cova
incerta
Das
unsichere
Grab
Água
mole
Sanftes
Wasser
Água
bendita
Gesegnetes
Wasser
Fresca
serra
Frischer
Berg
Lava
a
língua
Wäscht
die
Zunge
Lava
a
lama
Wäscht
den
Schlamm
Lava
a
guerra
Wäscht
den
Krieg
Já
o
tempo
Schon
gewöhnt
sich
die
Zeit
Se
acostuma
Sich
daran
A
cova
funda
Das
tiefe
Grab
Já
tem
cama
Hat
schon
ein
Bett
E
sepultura
Und
eine
Gruft
Toda
a
terra
Die
ganze
Erde
Nem
o
voo
Nicht
der
Flug
Do
milhano
Des
Milan
Ao
vento
leste
Im
Ostwind
Nem
a
rota
Nicht
die
Route
Da
gaivota
Der
Möwe
Ao
vento
norte
Im
Nordwind
Nem
toda
Nicht
die
ganze
A
força
do
pano
Kraft
des
Segels
Todo
o
ano
Das
ganze
Jahr
Quebra
a
proa
Bricht
den
Bug
Do
mais
forte
Des
Stärksten
Nem
a
morte
Nicht
der
Tod
Já
o
mundo
Schon
die
Welt
Se
nao
lembra
Erinnert
sich
nicht
De
cantigas
An
Lieder
Tanta
areia
So
viel
Sand
Suja
tanta
Beschmutzt
so
viel
Erva
daninha
Unkraut
A
nenhuma
Keine
Porta
aberta
Offene
Tür
Chega
a
lua
Kommt
der
Mond
Cai
a
flor
Fällt
die
Blüte
Da
laranjeira
Des
Orangenbaums
A
cova
incerta
Das
unsichere
Grab
Nem
o
voo
Nicht
der
Flug
Do
milhano
Des
Milan
Ao
vento
leste
Im
Ostwind
Nem
a
rota
Nicht
die
Route
Da
gaivota
Der
Möwe
Ao
vento
norte
Im
Nordwind
Nem
toda
Nicht
die
ganze
A
força
do
pano
Kraft
des
Segels
Todo
o
ano
Das
ganze
Jahr
Quebra
a
proa
Bricht
den
Bug
Do
mais
forte
Des
Stärksten
Nem
a
morte
Nicht
der
Tod
Entre
as
vilas
Zwischen
den
Dörfern
E
as
muralhas
Und
den
Mauern
Da
moirama
Der
Mauren
Sobre
a
espiga
Über
die
Ähre
E
sobre
a
palha
Und
über
das
Stroh
Que
derrama
Das
sich
ergießt
Sobre
as
ondas
Über
die
Wellen
Sobre
a
praia
Über
den
Strand
Já
o
tempo
Schon
verliert
die
Zeit
Perde
a
fala
Die
Sprache
E
perde
o
riso
Und
verliert
das
Lachen
Perde
o
amor
Verliert
die
Liebe
Nem
o
voo
Nicht
der
Flug
Do
milhano
Des
Milan
Ao
vento
leste
Im
Ostwind
Nem
a
rota
Nicht
die
Route
Da
gaivota
Der
Möwe
Ao
vento
norte
Im
Nordwind
Nem
toda
Nicht
die
ganze
A
força
do
pano
Kraft
des
Segels
Todo
o
ano
Das
ganze
Jahr
Quebra
a
proa
Bricht
den
Bug
Do
mais
forte
Des
Stärksten
Nem
a
morte
Nicht
der
Tod
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.