Lá Vai Jeremias - José Afonso Übersetzung ins Französische

Lá Vai Jeremias

Lá vai Jeremias
Lá vai Jeremão
Lá vai senhor alferes
Melhor capitão
Lá vai senhor alferes
Melhor capitão

Ó Elvas, ó Elvas
Ó Penamacor
Neste regimento
Anda o meu amor
Neste regimento
Anda o meu amor

Além mais abaixo
Se vende aguardente
A dez reis o copo
Para toda a gente
A dez reis o copo
Para toda a gente

À entrada de Elvas
Estão duas cadeiras
Para se assentarem
As moças solteiras
Para se assentarem
As moças solteiras

Ai que quebra, quebra
Que se quebra o linho
Quebra a loiça toda
Fica o prato fino
Quebra a loiça toda
Fica o prato fino

Além mais abaixo
Se vende licor
A dez reis o copo
Para o meu amor
A dez reis o copo
Para o meu amor

Voici Jeremias

Voici Jeremias
Voici Jeremão
Voici monsieur le lieutenant
Le meilleur capitaine
Voici monsieur le lieutenant
Le meilleur capitaine

Oh Elvas, oh Elvas
Oh Penamacor
Dans ce régiment
Mon amour est là
Dans ce régiment
Mon amour est là

Plus bas
On vend de l'eau-de-vie
Dix reis le verre
Pour tout le monde
Dix reis le verre
Pour tout le monde

À l'entrée d'Elvas
Il y a deux chaises
Pour s'asseoir
Les filles célibataires
Pour s'asseoir
Les filles célibataires

Oh, comme ça se brise, se brise
Comme le lin se brise
Tout la vaisselle se brise
Il ne reste que l'assiette fine
Tout la vaisselle se brise
Il ne reste que l'assiette fine

Plus bas
On vend du vin
Dix reis le verre
Pour mon amour
Dix reis le verre
Pour mon amour