S. Macaio - José Afonso Übersetzung ins Französische

S. Macaio

São Macaio, São Macaio deu à costa
São Macaio, São Macaio deu à costa
Ai deu à costa nos Baixos da Urzelina
Ai deu à costa nos Baixos da Urzelina
Toda a gente, toda a gente se salvou
Toda a gente, toda a gente se salvou
Ai se salvou, só morreu uma menina
Ai se salvou, só morreu uma menina
São Macaio, São Macaio deu à costa
São Macaio, São Macaio deu à costa
Ai deu à costa lá na Ponta dos Mosteiros
Ai deu à costa lá na Ponta dos Mosteiros
Toda a gente, toda a gente se salvou
Toda a gente, toda a gente se salvou
Ai se salvou, só morreu dois passageiros
Ai se salvou, só morreu dois passageiros
São Macaio, São Macaio deu à costa
São Macaio, São Macaio deu à costa
Ai deu à costa nas pedras da Fajãzinha
Ai deu à costa nas pedras da Fajãzinha
Toda a gente, toda a gente se salvou
Toda a gente, toda a gente se salvou
Ai se salvou, só morreu uma galinha
Ai se salvou, só morreu uma galinha
São Macaio, São Macaio deu à costa
São Macaio, São Macaio deu à costa
Ai deu à costa nos Baixos do Maranhão
Ai deu à costa nos Baixos do Maranhão
Toda a gente, toda a gente se salvou
Toda a gente, toda a gente se salvou
Ai se salvou, só o São Macaio não
Ai se salvou, só o São Macaio não.

S. Macaio

Mon cher São Macaio, mon cher São Macaio a fait naufrage
Mon cher São Macaio, mon cher São Macaio a fait naufrage
Il a fait naufrage dans les bas-fonds d'Urzelina
Il a fait naufrage dans les bas-fonds d'Urzelina
Tout le monde, tout le monde a été sauvé
Tout le monde, tout le monde a été sauvé
Seule une petite fille est morte
Seule une petite fille est morte
Mon cher São Macaio, mon cher São Macaio a fait naufrage
Mon cher São Macaio, mon cher São Macaio a fait naufrage
Il a fait naufrage à la pointe des Mosteiros
Il a fait naufrage à la pointe des Mosteiros
Tout le monde, tout le monde a été sauvé
Tout le monde, tout le monde a été sauvé
Seuls deux passagers sont morts
Seuls deux passagers sont morts
Mon cher São Macaio, mon cher São Macaio a fait naufrage
Mon cher São Macaio, mon cher São Macaio a fait naufrage
Il a fait naufrage sur les rochers de Fajãzinha
Il a fait naufrage sur les rochers de Fajãzinha
Tout le monde, tout le monde a été sauvé
Tout le monde, tout le monde a été sauvé
Seule une poule est morte
Seule une poule est morte
Mon cher São Macaio, mon cher São Macaio a fait naufrage
Mon cher São Macaio, mon cher São Macaio a fait naufrage
Il a fait naufrage dans les bas-fonds du Maranhão
Il a fait naufrage dans les bas-fonds du Maranhão
Tout le monde, tout le monde a été sauvé
Tout le monde, tout le monde a été sauvé
Seul São Macaio n'a pas été sauvé
Seul São Macaio n'a pas été sauvé.