A Carta - José Augusto Übersetzung ins Französische

A Carta

No meio de todas as cartas que todos os dias recebo
Alguém escreveu uma coisa que me despertou para o amor
Falava de um jeito bonito, pedia resposta sincera
Queria uma fotografia e eu não pude mandar
Você não mandou endereço e nem assinou sua carta
Mas sei que você está sozinha como eu

Preciso saber o teu nome e quem sabe poder te encontrar
Eu quero saber na verdade, quem é você?
Preciso senti-la de perto e quem sabe poder te abraçar
Eu quero de todas as formas te conhecer

La Lettre

Parmi toutes les lettres que je reçois chaque jour
Quelqu'un a écrit quelque chose qui m'a réveillé à l'amour
Il parlait d'une manière si belle, demandant une réponse sincère
Il voulait une photo et je n'ai pas pu l'envoyer
Tu n'as pas envoyé d'adresse et tu n'as pas signé ta lettre
Mais je sais que tu es seule comme moi

J'ai besoin de connaître ton nom et peut-être de pouvoir te trouver
Je veux savoir en vérité, qui es-tu ?
J'ai besoin de te sentir près de moi et peut-être de pouvoir t'embrasser
Je veux te connaître de toutes les manières