Cinderela - José Augusto Übersetzung ins Französische

Cinderela

Vivia como a Cinderela
Morava em um quarto sozinha
Ninguém se importava com ela
Amigos sinceros não tinha
O dia já mal começava
E ela já estava acordada
Pensando na luta tão dura da vida

Cinderela, Cinderela
Como era doce, como era bela
Cinderela, Cinderela
Ah! Se eu pudesse casar com ela

Olhava de longe prá ela
Tentando fazê-la entender
Que eu também era sozinho
Querendo mudar meu viver
Tentei lhe falar tantas vezes
Não tive coragem bastante
E não consegui lhe dizer "Te Amo"!

Cendrillon

Tu vivais comme Cendrillon
Tu vivais dans une chambre toute seule
Personne ne se souciait de toi
Tu n'avais pas d'amis sincères
La journée commençait à peine
Et tu étais déjà réveillée
Pensant à la dure lutte de la vie

Cendrillon, Cendrillon
Comme tu étais douce, comme tu étais belle
Cendrillon, Cendrillon
Ah! Si je pouvais t'épouser

Je te regardais de loin
Essayant de te faire comprendre
Que j'étais aussi seul
Vouloir changer ma vie
J'ai essayé de te parler tant de fois
Je n'ai pas eu le courage
Et je n'ai pas réussi à te dire "Je t'aime"!