Digo Que Não - José Augusto Übersetzung ins Deutsche

Digo Que Não

As pessoas que sabem da nossa vida
E do amor que eu dizia sentir por você
Me perguntam quase todo dia
Se eu ainda penso em você

Fico sem jeito e procuro um meio pra disfarçar
Essas lembranças me matam, me fazem chorar
Mas assim mesmo, encontro palavras pra responder
Quando alguém me pergunta se eu gosto de você

Digo que não até o fim
Tento esconder a verdade
Mas fico por dentro dizendo que sim

Digo que não até o fim
Mas eu te amo e te quero
E fico por dentro com raiva de mim

Ouço as canções que você mais gostava
Parece até que às vezes eu vejo você
Usando as coisas mais simples que eu sempre lhe dava
Essas lembranças me matam, me fazem sofrer

Minha vontade é sair e correr pra lhe procurar
Mas o orgulho não deixa nem mesmo eu tentar
Fico sem jeito e nem mesmo eu sei o que vou dizer
Quando alguém me pergunta se eu gosto de você

Digo que não, eu digo até o fim
Tento esconder a verdade
Mas fico por dentro dizendo que sim

Digo que não até o fim
Mas eu te amo e te quero
E fico por dentro com raiva de mim

Eu fico por dentro com raiva de mim
Eu digo que não até o fim
Mas fico por dentro com raiva de mim

Eu fico por dentro com raiva de mim
Eu digo que não até o fim
Mas fico por dentro com raiva de mim

Eu fico por dentro com raiva de mim
Eu, eu fico por dentro...

Ich sage nein

Die Leute, die von unserem Leben wissen
Und von der Liebe, die ich für dich empfand
Fragen mich fast jeden Tag
Ob ich noch an dich denke

Ich bin verlegen und suche nach einem Weg, es zu verbergen
Diese Erinnerungen töten mich, lassen mich weinen
Aber dennoch finde ich Worte zu antworten
Wenn mich jemand fragt, ob ich dich mag

Ich sage nein bis zum Ende
Ich versuche die Wahrheit zu verbergen
Aber innerlich sage ich ja

Ich sage nein bis zum Ende
Aber ich liebe und will dich
Und innerlich bin ich wütend auf mich

Ich höre die Lieder, die du am meisten mochtest
Manchmal scheint es, als würde ich dich sehen
Die einfachen Dinge tragen, die ich dir immer gab
Diese Erinnerungen töten mich, lassen mich leiden

Mein Wunsch ist, rauszulaufen und dich zu suchen
Aber der Stolz lässt mich nicht einmal versuchen
Ich bin verlegen und weiß nicht mal, was ich sagen soll
Wenn mich jemand fragt, ob ich dich mag

Ich sage nein, ich sage es bis zum Ende
Ich versuche die Wahrheit zu verbergen
Aber innerlich sage ich ja

Ich sage nein bis zum Ende
Aber ich liebe und will dich
Und innerlich bin ich wütend auf mich

Innerlich bin ich wütend auf mich
Ich sage nein bis zum Ende
Aber innerlich bin ich wütend auf mich

Innerlich bin ich wütend auf mich
Ich sage nein bis zum Ende
Aber innerlich bin ich wütend auf mich

Innerlich bin ich wütend auf mich
Ich, ich bin innerlich...