El Reloj - José AugustoÜbersetzung ins Französische
Recuerdo
del
pueblo
Je
me
souviens
du
village
En
que
yo
nací
Où
je
suis
né
La
vieja
casa
en
donde
viví
La
vieille
maison
où
j'ai
vécu
De
la
sala
principal
Dans
le
salon
principal
El
fuego
en
el
hogar
Le
feu
dans
la
cheminée
Y
aquel
antiguo
reloj
Et
cette
vieille
horloge
En
la
pared
Sur
le
mur
Reloj
tu
me
viste
nacer
y
crecer
Horloge,
tu
m'as
vu
naître
et
grandir
Marcando
momentos
Marquant
des
moments
De
eterno
placer
De
plaisir
éternel
La
primera
ilusión
La
première
illusion
Después
un
gran
amor
Puis
un
grand
amour
La
hora
de
la
despedida
L'heure
du
départ
La
primera
ilusión
La
première
illusion
Después
un
gran
amor
Puis
un
grand
amour
La
hora
de
la
despedida
L'heure
du
départ
Porque
no
me
dices
reloj
Pourquoi
ne
me
dis-tu
pas,
horloge,
Lo
que
tengo
que
hacer
Ce
que
je
dois
faire
En
este
mundo
Dans
ce
monde
Que
ya
no
consigo
entender
Que
je
ne
comprends
plus
Las
horas
se
arrastran
y
sufro
Les
heures
s'étirent
et
je
souffre
Pensando
en
cuanto
la
amé
En
pensant
à
combien
je
l'ai
aimée
Que
lindo
sería
que
el
tiempo
Comme
ce
serait
beau
si
le
temps
Volviese
otra
vez
Pouvait
revenir
en
arrière
Reloj
tú
me
viste
nacer
y
crecer
Horloge,
tu
m'as
vu
naître
et
grandir
Marcando
momentos
Marquant
des
moments
De
eterno
placer
De
plaisir
éternel
La
primera
ilusión
La
première
illusion
Después
un
gran
amor
Puis
un
grand
amour
La
hora
de
la
despedida
L'heure
du
départ
La
primera
ilusión
La
première
illusion
Después
un
gran
amor
Puis
un
grand
amour
La
hora
de
la
despedida
L'heure
du
départ
Porque
no
me
dices
reloj
Pourquoi
ne
me
dis-tu
pas,
horloge,
Lo
que
tengo
que
hacer
Ce
que
je
dois
faire
En
este
mundo
Dans
ce
monde
Que
ya
no
consigo
entender
Que
je
ne
comprends
plus
Las
horas
se
arrastran
y
sufro
Les
heures
s'étirent
et
je
souffre
Pensando
en
cuanto
la
amé
En
pensant
à
combien
je
l'ai
aimée
Que
lindo
seria
que
el
tiempo
Comme
ce
serait
beau
si
le
temps
Volviese
otra
vez
Pouvait
revenir
en
arrière
Porque
no
me
dices
reloj
Pourquoi
ne
me
dis-tu
pas,
horloge,
Lo
que
tengo
que
hacer
Ce
que
je
dois
faire
En
este
mundo
Dans
ce
monde
Que
ya
no
consigo
entender
Que
je
ne
comprends
plus
Las
horas
se
arrastran
y
sufro
Les
heures
s'étirent
et
je
souffre
Pensando
en
cuánto
la
amé
En
pensant
à
combien
je
l'ai
aimée
Que
lindo
seria
que
el
tiempo
Comme
ce
serait
beau
si
le
temps
Volviese
otra
vez
Pouvait
revenir
en
arrière
Porque
no
me
dices
reloj
Pourquoi
ne
me
dis-tu
pas,
horloge,
Lo
que
tengo
que
hacer
Ce
que
je
dois
faire
En
este
mundo
Dans
ce
monde
Que
ya
no
consigo
entender
Que
je
ne
comprends
plus
Las
horas
se
arrastran
y
sufro
Les
heures
s'étirent
et
je
souffre
Pensando
en
cuanto
la
amé
En
pensant
à
combien
je
l'ai
aimée
Que
lindo
seria
Comme
ce
serait
beau
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.