Ele(YComo Es El?) - 2004 Digital Remaster - José Augusto Übersetzung ins Französische

Ele(YComo Es El?) - 2004 Digital Remaster

Olhando nos teus olhos desconfio
Que existe alguma coisa pra dizer
Me fala de uma vez, não tenha medo
Pois amanhã, talvez, já seja tarde
Amanhã, talvez, já seja tarde

Como é ele?
Em que lugar se apaixonou por ti?
De onde ele vem?
O que ele faz nas horas livres?
Me diz por que ele roubou assim a minha vida?
É um ladrão que me roubou os sonhos

E como é ele?
Em que lugar se apaixonou por ti?
De onde ele vem?
E o que ele faz nas horas livres?
Me diz por que ele roubou assim a minha vida?
É um ladrão que me roubou os sonhos

Se veste agora e vai, já é tão tarde
E leva o guarda-chuva porque vai chover
Não quero que por mim você se atrase
Me deixa aqui ciumento feito louco

Sorria então
Você fica tão bem nesse vestido azul
Não pensa mais e não me escute se me ouvir chorando
Me deixa só pra que eu possa arrumar as minhas malas
Perdoa, se eu pergunto novamente

E como é ele?
Em que lugar se apaixonou por ti?
De onde ele vem?
E o que ele faz nas horas livres?
Me diz por que ele roubou assim a minha vida?
É um ladrão que me roubou os sonhos

E como é ele?
Em que lugar se apaixonou por ti?
De onde ele vem?
E o que ele faz nas horas livres?
Me diz por que ele roubou assim a minha vida?
É um ladrão que me roubou os sonhos

Lui(YComo Es El?) - 2004 Digital Remaster

En regardant dans tes yeux, j'ai des doutes
Qu'il y a quelque chose à dire
Dis-le moi tout de suite, n'aie pas peur
Car demain, peut-être, il sera trop tard
Demain, peut-être, il sera trop tard

Comment est-il?
Où t'es-tu amourachée de lui?
D'où vient-il?
Que fait-il pendant son temps libre?
Dis-moi pourquoi il a volé ma vie comme ça?
C'est un voleur qui m'a volé mes rêves

Et comment est-il?
Où t'es-tu amourachée de lui?
D'où vient-il?
Et que fait-il pendant son temps libre?
Dis-moi pourquoi il a volé ma vie comme ça?
C'est un voleur qui m'a volé mes rêves

Habille-toi maintenant et pars, il est déjà si tard
Et prends ton parapluie car il va pleuvoir
Je ne veux pas que tu sois en retard à cause de moi
Laisse-moi ici, jaloux comme un fou

Alors, souris
Tu es si belle dans cette robe bleue
N'y pense plus et ne m'écoute pas si tu m'entends pleurer
Laisse-moi seul pour que je puisse faire mes valises
Pardon, si je te pose la question à nouveau

Et comment est-il?
Où t'es-tu amourachée de lui?
D'où vient-il?
Et que fait-il pendant son temps libre?
Dis-moi pourquoi il a volé ma vie comme ça?
C'est un voleur qui m'a volé mes rêves

Et comment est-il?
Où t'es-tu amourachée de lui?
D'où vient-il?
Et que fait-il pendant son temps libre?
Dis-moi pourquoi il a volé ma vie comme ça?
C'est un voleur qui m'a volé mes rêves