Fotografia - José Augusto Übersetzung ins Englische

Fotografia

No silêncio do meu quarto ainda vejo o seu retrato
Um sorriso apagado, uma falsa alegria
Simplesmente uma fotografia
Eu agora estou sozinho, em minha volta só tristeza
Minha casa está vazia e ocupando o seu lugar
Simplesmente uma fotografia

Não, não pensei que amasse tanto
Não sabia que esse pranto machucasse tanto assim
Não, eu não posso mais viver
Essa vida sem você
Volte logo meu amor

Minha vida se perdendo só por causa desse adeus
Um amor de fantasia, eu agora estou vivendo
Abraçando essa fotografia

Minhas noites são tão longas, sua ausência me apavora
Ah! Meu bem que bom seria ter você comigo agora
No lugar dessa fotografia

Photograph

In the silence of my room I still see your portrait
A faded smile, a false joy
Simply a photograph
Now I'm alone, surrounded only by sadness
My house is empty and in its place
Simply a photograph

No, I didn't think I loved you so much
I didn't know that this cry would hurt so much
No, I can't live anymore
This life without you
Come back soon, my love

My life is lost because of this goodbye
A fantasy love, I'm living now
Embracing this photograph

My nights are so long, your absence scares me
Oh! My dear, how good it would be to have you by my side now
Instead of this photograph