Melancolía - José Augusto Übersetzung ins Französische

Melancolía

Ayer, encontré la mujer
Que ha llenado mi vida
Por su triste sonrisa
Le llaman, "melancolía"

Melancolía

No sé, cuánto puedo querer
En amor no hay medida
Y yo soy egoísta
La quiero, tan sólo mía

Tan sólo mía, tan solo mía

Melancolía
Tú robaste una sombra y te hiciste mujer
Cuando yo te soñé
Un anochecer

Melancolía
Que la sombra se rompa
Y al amanecer
A mi lado, tú estés

No fue, más que un sueño otra vez
Cómo todos los días
Pero mientras yo viva
Te espero, melancolía

Melancolía, melancolía

Melancolía
Tú robaste una sombra y te hiciste mujer
Cuando yo te soñé
Un anochecer

Melancolía
Que la sombra se rompa
Y al amanecer
A mi lado, tú estés

Melancolía
Que la sombra se rompa
Y al amanecer
A mi lado, tú estés

Tú estés
Tú estés

Mélancolie

Hier, j'ai trouvé la femme
Qui a rempli ma vie
Pour son triste sourire
Ils l'appellent, "mélancolie"

Mélancolie

Je ne sais pas, combien je peux aimer
En amour, il n'y a pas de mesure
Et je suis égoïste
Je la veux, juste pour moi

Juste pour moi, juste pour moi

Mélancolie
Tu as volé une ombre et tu es devenue femme
Quand je t'ai rêvé
Un crépuscule

Mélancolie
Que l'ombre se rompe
Et à l'aube
À mes côtés, tu sois

Ce n'était qu'un rêve une fois de plus
Comme tous les jours
Mais tant que je vivrai
Je t'attends, mélancolie

Mélancolie, mélancolie

Mélancolie
Tu as volé une ombre et tu es devenue femme
Quand je t'ai rêvé
Un crépuscule

Mélancolie
Que l'ombre se rompe
Et à l'aube
À mes côtés, tu sois

Mélancolie
Que l'ombre se rompe
Et à l'aube
À mes côtés, tu sois

Tu sois
Tu sois